Surah Al-A'raf

سورۃ الاعراف

Class 10 Tarjama-tul-Quran, unit 2

Surah Al-A'raf is the 7th surah of the Quran, a Makki surah of 206 ayat and 24 rukus in paras 8 and 9, and the longest Makki surah. It is named after «الْأَعْرَاف», the heights between Paradise and Hell (7:46 to 48). It was revealed in the late Makki period, in the same years as Al-An'am, when the Quraish were denying the Prophet (ﷺ) and persecuting the believers. It tells the story of Hazrat Adam (AS) and Iblis, gives the commands about dress, adornment and eating (7:26 to 33), and relates the stories of Hazrat Nuh, Hud, Salih, Lut and Shu'aib (AS) and their nations, then Hazrat Musa (AS), Pharaoh and Bani Israel, including the People of the Sabbath (7:163 to 166). It ends with the guidance given to the Prophet (ﷺ) and the sajdah in 7:206. FBISE asks about the shan-e-nuzul, the stories of Salih and the People of the Sabbath, and ayat such as 7:35, and sets three of the 27 long-question topics from it (dress and adornment, the Sabbath incident, the disliked deeds of past nations).سورۃ الاعراف قرآن مجید کی ساتویں سورت ہے۔ یہ مکی ہے، اس کی 206 آیات اور 24 رکوع ہیں، آٹھویں اور نویں پارے میں ہے اور سب سے لمبی مکی سورت ہے۔ اس کا نام «الاعراف» پر ہے، یعنی جنت اور دوزخ کے درمیان بلند مقامات (7:46 تا 48)۔ یہ مکی دور کے آخر میں، سورۃ الانعام کے زمانے میں نازل ہوئی جب قریش نبی کریم ﷺ کو جھٹلا رہے تھے اور مسلمانوں کو ستا رہے تھے۔ اس میں حضرت آدم علیہ السلام اور ابلیس کا قصہ، لباس، زینت اور کھانے پینے کے احکام (7:26 تا 33)، حضرت نوح، ہود، صالح، لوط اور شعیب علیہم السلام اور ان کی قوموں کے قصے، پھر حضرت موسیٰ علیہ السلام، فرعون اور بنی اسرائیل کا ذکر ہے جس میں اصحابِ سبت کا واقعہ بھی ہے (7:163 تا 166)۔ آخر میں نبی کریم ﷺ کو ہدایات اور 7:206 میں سجدۂ تلاوت ہے۔ فیڈرل بورڈ شانِ نزول، حضرت صالح علیہ السلام اور اصحابِ سبت کے قصوں اور 7:35 جیسی آیات سے سوال کرتا ہے، اور 27 تفصیلی موضوعات میں سے تین (لباس و زینت، واقعۂ سبت، سابقہ اقوام کے اعمال اور نتائج) اسی سورت سے ہیں۔

Learning outcomes (4)
  • SLO:I-10-A-01: State the introduction of Surah Al-A'raf (name, reason for the name, ayat, rukus, Makki period) and its occasion of revelation (the situation of the late Makki period).SLO:I-10-A-01: سورۃ الاعراف کا تعارف (نام، وجہ تسمیہ، آیات، رکوع، مکی دور) اور اس کا شانِ نزول (مکی دور کے آخر کے حالات) بیان کرنا۔
  • SLO:I-10-A-02: Give the board's meanings of the selected words of the surah («الْأَعْرَاف»، «الْمُسْرِفِيْن»، «بَأْسُنَا»، «لَهْوًا وَّلَعِبًا»، «الْمَلَأ»، «الرَّجْفَة»، «الْإِثْم»، «يَحْزَنُوْن»).SLO:I-10-A-02: سورت کے منتخب الفاظ («الاعراف»، «المسرفین»، «بأسنا»، «لھواً و لعباً»، «الملأ»، «الرجفۃ»، «الاثم»، «یحزنون») کے بورڈ کے مطابق معانی بیان کرنا۔
  • SLO:I-10-A-03: Read the key ayat (7:11 to 25, 7:26 to 33, 7:35, 7:73 to 79, 7:163 to 166, 7:172, 7:199 to 206) with their idiomatic translation and answer comprehension questions on them.SLO:I-10-A-03: اہم آیات (7:11 تا 25، 7:26 تا 33، 7:35، 7:73 تا 79، 7:163 تا 166، 7:172، 7:199 تا 206) کو بامحاورہ ترجمے کے ساتھ پڑھنا اور ان پر سوالات کے جواب دینا۔
  • SLO:I-10-A-04: Understand the teachings of the surah: the enmity of Satan, the rulings on dress, adornment and eating, the stories of the prophets and the fate of their nations, the lesson of the Sabbath incident, and the manners of the believer (7:199 to 206).SLO:I-10-A-04: سورت کی تعلیمات سمجھنا: شیطان کی دشمنی، لباس، زینت اور کھانے پینے کے احکام، انبیاء کے قصے اور ان کی قوموں کا انجام، واقعۂ سبت کا سبق اور مومن کے آداب (7:199 تا 206)۔

Introduction to Surah Al-A'rafسورۃ الاعراف کا تعارفOften examined

Learn this table first: the MCQs and the 2-mark questions on the introduction of the surah come straight from it.

پہلے یہ جدول یاد کریں: سورت کے تعارف پر مبنی MCQs اور 2 نمبر کے سوالات سیدھے اسی سے آتے ہیں۔

PointDetail
NameAl-A'raf («الْأَعْرَاف»)
Meaning of the name«الْأَعْرَاف» means the heights: the high places between Paradise and Hell (7:46, 7:48)
Makki or MadaniMakki (revealed in Makkah before the Hijrah)
Order in the Quran7th (after Al-Fatihah, Al-Baqarah, Aal-e-Imran, An-Nisa, Al-Ma'idah and Al-An'am)
Number of ayat206
Number of rukus24
ParaPara 8 (7:1 to 87) and para 9 (from 7:88 to the end)
Period of revelationLate Makki period, the same years as Al-An'am, when the Quraish were denying the Prophet (ﷺ) and troubling the believers
OpeningThe disjointed letters «الٓمٓصٓ» (Alif Lam Mim Sad), 7:1
SajdahSajdah of recitation in the last ayah, 7:206 (the first sajdah of recitation in the Quran)
Other names and titlesNo other famous name. It is the longest Makki surah and, in the common view, one of the seven long surahs
Main subjectTawhid, risalah and akhirah told through the stories of the prophets and their nations; Satan's enmity; rulings on dress, adornment and food
نکتہتفصیل
نامالاعراف
نام کا مطلب«الاعراف» کا مطلب بلند مقامات ہے: جنت اور دوزخ کے درمیان کی بلندیاں (7:46، 7:48)
مکی یا مدنیمکی (ہجرت سے پہلے مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی)
ترتیبِ تلاوتیساتویں (الفاتحہ، البقرہ، آلِ عمران، النساء، المائدہ اور الانعام کے بعد)
تعداد آیات206
تعداد رکوع24
پارہپارہ 8 (آیت 1 تا 87) اور پارہ 9 (آیت 88 سے آخر تک)
زمانۂ نزولمکی دور کے آخر میں، سورۃ الانعام کے زمانے میں، جب قریش نبی کریم ﷺ کو جھٹلا رہے تھے اور مسلمانوں کو تنگ کر رہے تھے
آغازحروفِ مقطعات «الٓمٓصٓ» (الف، لام، میم، صاد)، آیت 1
سجدہآخری آیت 7:206 میں سجدۂ تلاوت ہے (قرآن مجید کا پہلا سجدۂ تلاوت)
دیگر نام / القابکوئی اور مشہور نام نہیں۔ یہ سب سے لمبی مکی سورت ہے اور مشہور رائے میں سبع طوال (سات لمبی سورتوں) میں سے ہے
اہم موضوعتوحید، رسالت اور آخرت کا بیان انبیاء اور ان کی قوموں کے قصوں کے ذریعے؛ شیطان کی دشمنی؛ لباس، زینت اور کھانے پینے کے احکام

The name and the reason for it

نام اور وجہ تسمیہ

  • The surah is called Al-A'raf because «الْأَعْرَاف» (the heights) is mentioned in it: between the people of Paradise and the people of Hell there is a partition, and on the heights are men who recognise everyone by his mark (7:46); they are called «أَصْحَابُ الْأَعْرَاف» (7:48).
  • The word «الْأَعْرَاف» comes in 7:46 and 7:48. The name is taken from this scene of the Day of Judgement; it is not the main subject of the surah.
  • اس سورت کا نام الاعراف اس لیے ہے کہ اس میں «الاعراف» (بلند مقامات) کا ذکر ہے: جنت والوں اور دوزخ والوں کے درمیان ایک آڑ ہے اور بلندیوں پر کچھ لوگ ہیں جو ہر ایک کو اس کی نشانی سے پہچانتے ہیں (7:46)؛ انہیں اصحابِ اعراف کہا گیا (7:48)۔
  • لفظ «الاعراف» آیت 46 اور 48 میں آیا ہے۔ نام قیامت کے اس منظر سے لیا گیا ہے؛ یہ سورت کا اصل موضوع نہیں۔

Period and occasion of revelation (shan-e-nuzul)

زمانۂ نزول اور شانِ نزول

Al-A'raf is a Makki surah of the late Makki period. It belongs to the same stage as Al-An'am: the call of the Prophet (ﷺ) had been given openly for years, the Quraish had denied it and persecuted the believers, and the time of the Hijrah was drawing near. Like most long Makki surahs it has no single occasion of revelation (shan-e-nuzul in the sense of one incident). Its shan-e-nuzul is the situation of Makkah: the Quraish asked why the Prophet (ﷺ) brought no sign, said he should have produced or chosen a sign himself (7:203), and refused to leave the ways of their fathers (7:28, 7:70). The surah answers them by telling how earlier nations treated their prophets and how they ended, and warns the Quraish that the same law of Allah applies to them.

الاعراف مکی دور کے آخر کی سورت ہے۔ یہ سورۃ الانعام کے مرحلے سے تعلق رکھتی ہے: نبی کریم ﷺ کی دعوت کو کئی سال کھلم کھلا دیتے ہوئے گزر چکے تھے، قریش اسے جھٹلا چکے تھے اور مسلمانوں کو ستا رہے تھے، اور ہجرت کا وقت قریب آ رہا تھا۔ دوسری لمبی مکی سورتوں کی طرح اس کے نزول کا کوئی ایک خاص واقعہ نہیں ہے۔ اس کا شانِ نزول مکہ کے حالات ہیں: قریش پوچھتے تھے کہ کوئی نشانی کیوں نہیں لاتے، کہتے کہ یہ نشانی تم نے خود کیوں نہ چن لی (7:203) اور اپنے باپ دادا کے طریقے چھوڑنے پر تیار نہ تھے (7:28، 7:70)۔ سورت انہیں پچھلی قوموں کا حال سناتی ہے کہ انہوں نے اپنے نبیوں سے کیا سلوک کیا اور ان کا انجام کیا ہوا، اور خبردار کرتی ہے کہ اللہ کا یہی قانون ان پر بھی لاگو ہوتا ہے۔

  • A particular ayah with its own background: 7:31 (take your adornment at every masjid). The pagans of Makkah used to circle the Kaabah naked; Hazrat Ibn Abbas (RA) reported that this ayah came down about it (Sahih Muslim).
  • If the question says only 'write the shan-e-nuzul of Al-A'raf', write the Makkan situation (denial, demands, persecution, the nearness of the Hijrah) and add 7:31 as the one ayah with a known occasion.
  • ایک خاص آیت کا پس منظر: 7:31 (ہر مسجد کے پاس اپنی زینت اختیار کرو)۔ مکہ کے مشرک ننگے ہو کر کعبہ کا طواف کرتے تھے؛ حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ یہ آیت اسی بارے میں اتری (صحیح مسلم)۔
  • اگر سوال صرف 'سورۃ الاعراف کا شانِ نزول لکھیں' ہو تو مکہ کے حالات (انکار، مطالبات، ایذا رسانی، ہجرت کا قریب ہونا) لکھیں اور 7:31 کو وہ ایک آیت بتائیں جس کا پس منظر معلوم ہے۔

The central theme

مرکزی مضمون

The central theme is the call to follow the messenger sent by Allah, with a warning from history. The surah tells man who he is (Adam's child, whom Satan wants to mislead, 7:11 to 27), asks him to follow the guidance of the messengers (7:35 to 36, 7:158), and shows through the nations of Nuh, Hud, Salih, Lut, Shu'aib and Pharaoh, and the failures of Bani Israel, what happens to those who deny.

مرکزی مضمون اللہ کے بھیجے ہوئے رسول کی پیروی کی دعوت ہے اور تاریخ سے تنبیہ۔ سورت بتاتی ہے کہ انسان کون ہے (آدم کی اولاد جسے شیطان بہکانا چاہتا ہے، 7:11 تا 27)، رسولوں کی ہدایت ماننے کو کہتی ہے (7:35، 36، 7:158)، اور قومِ نوح، ہود، صالح، لوط، شعیب، فرعون اور بنی اسرائیل کی غلطیوں سے دکھاتی ہے کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوتا ہے۔

Main topics in order

اہم مضامین ترتیب سے

  1. Ayat 1 to 10: the Book revealed, the warning for the cities, the weighing of deeds.
  2. Ayat 11 to 25: Adam (AS), the prostration, Iblis's refusal and vow, the tree, the fall and repentance.
  3. Ayat 26 to 39: clothing and adornment, what Allah has forbidden, the messengers who come to Adam's children.
  4. Ayat 40 to 58: the end of the deniers and the believers, the heights, the creation in six days, the manner of prayer.
  5. Ayat 59 to 102: Nuh, Hud, Salih, Lut and Shu'aib (AS) and their nations; the law of Allah about cities.
  6. Ayat 103 to 162: Musa (AS) and Pharaoh, the crossing, the forty nights, the calf, the Final Prophet foretold (7:157).
  7. Ayat 163 to 181: the People of the Sabbath, the covenant of Alast, the example of the man who left Allah's signs, Allah's beautiful names.
  8. Ayat 182 to 206: the Hour, the Prophet's (ﷺ) humanity, the helplessness of false gods, the manners: forgive, enjoin good, listen to the Quran, remember Allah, sajdah.
  1. آیات 1 تا 10: کتاب کا نزول، بستیوں کی ہلاکت کی تنبیہ، اعمال کا وزن۔
  2. آیات 11 تا 25: آدم علیہ السلام، سجدہ، ابلیس کا انکار اور عہد، درخت، لغزش اور توبہ۔
  3. آیات 26 تا 39: لباس اور زینت، جو چیزیں اللہ نے حرام کیں، بنی آدم کے پاس رسولوں کی آمد۔
  4. آیات 40 تا 58: جھٹلانے والوں اور ایمان والوں کا انجام، اعراف، چھ دنوں میں تخلیق، دعا کا طریقہ۔
  5. آیات 59 تا 102: حضرت نوح، ہود، صالح، لوط اور شعیب علیہم السلام اور ان کی قومیں؛ بستیوں کے بارے میں اللہ کا قانون۔
  6. آیات 103 تا 162: موسیٰ علیہ السلام اور فرعون، سمندر پار کرنا، چالیس راتیں، بچھڑا، آخری نبی ﷺ کی بشارت (7:157)۔
  7. آیات 163 تا 181: اصحابِ سبت، عہدِ الست، آیات چھوڑنے والے شخص کی مثال، اللہ کے خوبصورت نام۔
  8. آیات 182 تا 206: قیامت، نبی کریم ﷺ کی بشریت، جھوٹے معبودوں کی بے بسی، آداب: درگزر، نیکی کا حکم، قرآن غور سے سننا، اللہ کا ذکر، سجدہ۔

Virtues of Al-A'rafسورۃ الاعراف کے فضائل

Only well-known facts are given here. There is no long hadith of fadail for the whole surah, and none should be invented.

یہاں صرف مشہور باتیں دی گئی ہیں۔ پوری سورت کی فضیلت میں کوئی لمبی حدیث نہیں ہے اور نہ ہی کوئی بنائی ہوئی بات لکھنی چاہیے۔

  • The Prophet (ﷺ) used to recite Al-A'raf in the Maghrib prayer. Hazrat Zaid bin Thabit (RA) told Marwan, who recited short surahs in Maghrib, that he had seen the Prophet (ﷺ) recite the longer of the two long surahs, and the report explains that this longer surah is Al-A'raf (Sahih Bukhari, Nasai).
  • It is the longest Makki surah and, in the common view, one of the seven long surahs (as-sab' at-tiwal).
  • It ends with the first sajdah of recitation in the Quran (7:206); the Prophet (ﷺ) said that when the son of Adam recites a sajdah ayah and prostrates, Satan goes away weeping (Sahih Muslim, from Hazrat Abu Hurairah (RA)).
  • نبی کریم ﷺ مغرب کی نماز میں سورۃ الاعراف پڑھا کرتے تھے۔ حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے مروان سے، جو مغرب میں چھوٹی سورتیں پڑھتا تھا، کہا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو دو لمبی سورتوں میں سے لمبی سورت پڑھتے دیکھا ہے، اور روایت میں وضاحت ہے کہ وہ لمبی سورت الاعراف ہے (صحیح بخاری، نسائی)۔
  • یہ سب سے لمبی مکی سورت ہے اور مشہور رائے میں سبع طوال (سات لمبی سورتوں) میں شامل ہے۔
  • اس کا اختتام قرآن مجید کے پہلے سجدۂ تلاوت (7:206) پر ہوتا ہے؛ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جب ابنِ آدم سجدے کی آیت پڑھ کر سجدہ کرتا ہے تو شیطان روتا ہوا الگ ہو جاتا ہے (صحیح مسلم، حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے)۔

Ayat 11 to 25Hazrat Adam (AS) and Iblis (7:11 to 25)حضرت آدم علیہ السلام اور ابلیس (7:11 تا 25)Often examined

Allah created man, honoured him, and told the angels to prostrate to Adam (AS). Iblis refused out of pride, was expelled, and swore to mislead Adam's children. This is the first lesson of the surah: Satan is the open enemy of man.

اللہ نے انسان کو پیدا کیا، اسے عزت دی اور فرشتوں کو آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے کا حکم دیا۔ ابلیس نے تکبر سے انکار کیا، نکالا گیا اور آدم کی اولاد کو بہکانے کی قسم کھائی۔ سورت کا پہلا سبق یہی ہے کہ شیطان انسان کا کھلا دشمن ہے۔

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Surah Al-A'raf 7:11سورۃ الاعراف، آیت 11

ہم نے تمہاری تخلیق کی ابتدا کی، پھر تمہاری صورت بنائی، پھر فرشتوں سے کہا آدمؑ کو سجدہ کرو اس حکم پر سب نے سجدہ کیا مگر ابلیس سجدہ کرنے والوں میں شامل نہ ہوا

And We have certainly created you, [O Mankind], and given you [human] form. Then We said to the angels, "Prostrate to Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He was not of those who prostrated

The events in order

واقعات ترتیب سے

  1. Allah created man and shaped him, then told the angels to prostrate to Adam; all prostrated except Iblis (7:11).
  2. Iblis's excuse was pride: 'I am better than him; You created me from fire and him from clay' (7:12). He was ordered down from Paradise and called one of the debased (7:13).
  3. He asked for respite until the Day of Resurrection and Allah granted it (7:14 to 15).
  4. He vowed to sit in wait on Allah's straight path and to come to men from the front, the back, the right and the left (7:16 to 17). Allah warned that Hell would be filled with him and his followers (7:18).
  5. Adam (AS) and his wife were told to live in Paradise and eat freely, but not to approach one tree (7:19).
  6. Satan whispered that the tree was forbidden only so that they would become angels or immortal, and swore that he was a sincere adviser (7:20 to 21). They tasted it, their private parts became apparent, and they began to cover themselves with the leaves of Paradise (7:22).
  7. They repented at once with the prayer of 7:23 and Allah forgave them, but ordered them down to the earth to live, die and be raised from it (7:24 to 25).
  1. اللہ نے انسان کو پیدا کر کے صورت دی، پھر فرشتوں سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو؛ سب نے کیا مگر ابلیس نے نہیں (7:11)۔
  2. ابلیس کا بہانہ تکبر تھا: 'میں اس سے بہتر ہوں، تو نے مجھے آگ سے اور اسے مٹی سے بنایا' (7:12)۔ اسے جنت سے اترنے کا حکم ہوا اور ذلیلوں میں شمار کیا گیا (7:13)۔
  3. اس نے قیامت تک مہلت مانگی اور اللہ نے دے دی (7:14، 15)۔
  4. اس نے قسم کھائی کہ اللہ کے سیدھے راستے پر گھات لگائے گا اور انسانوں کے آگے، پیچھے، دائیں اور بائیں سے آئے گا (7:16، 17)۔ اللہ نے فرمایا کہ جہنم اس سے اور اس کے پیروکاروں سے بھری جائے گی (7:18)۔
  5. آدم علیہ السلام اور ان کی بیوی کو جنت میں رہنے اور آزادی سے کھانے کا حکم ہوا مگر ایک درخت کے پاس جانے سے منع کیا گیا (7:19)۔
  6. شیطان نے وسوسہ ڈالا کہ یہ درخت اس لیے منع ہے کہ تم فرشتے بن جاؤ یا ہمیشہ زندہ رہو، اور قسم کھائی کہ میں تمہارا خیرخواہ ہوں (7:20، 21)۔ انہوں نے اسے چکھا، ان کی شرم گاہیں ظاہر ہو گئیں اور وہ جنت کے پتوں سے ڈھانپنے لگے (7:22)۔
  7. انہوں نے فوراً 7:23 کی دعا کے ساتھ توبہ کی؛ اللہ نے معاف فرمایا مگر زمین پر اترنے کا حکم دیا جہاں وہ جئیں گے، مریں گے اور اسی سے اٹھائے جائیں گے (7:24، 25)۔
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Surah Al-A'raf 7:23سورۃ الاعراف، آیت 23

دونوں بول اٹھے، "اے رب، ہم نے اپنے اوپر ستم کیا، اب اگر تو نے ہم سے در گزر نہ فرمایا اور رحم نہ کیا تو یقیناً ہم تباہ ہو جائیں گے

They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers

The prayer of repentance of Adam (AS) and Hawwa. Iblis only argued and blamed, Adam (AS) admitted his fault and asked forgiveness.آدم علیہ السلام اور حوا علیہا السلام کی توبہ کی دعا۔ ابلیس نے بحث کی اور الزام دیا، آدم علیہ السلام نے اپنی غلطی مانی اور معافی مانگی۔

Lessons

اسباق

  • Pride and arrogance were the sin of Iblis; humility and quick repentance were the way of Adam (AS).
  • Satan attacks from every side and uses sweet words and false oaths; he is the open enemy of man.
  • A mistake followed by sincere repentance is forgiven; stubborn pride is not.
  • Earth is the place of trial for man, not his final home (7:24 to 25).
  • ابلیس کا گناہ تکبر تھا؛ آدم علیہ السلام کا طریقہ عاجزی اور فوراً توبہ تھا۔
  • شیطان ہر طرف سے حملہ کرتا ہے اور میٹھی باتوں اور جھوٹی قسموں سے بہکاتا ہے؛ وہ انسان کا کھلا دشمن ہے۔
  • غلطی کے بعد سچی توبہ معاف ہو جاتی ہے؛ ضد اور تکبر معاف نہیں ہوتا۔
  • زمین انسان کی آزمائش کی جگہ ہے، آخری ٹھکانا نہیں (7:24، 25)۔

Rukus 3 to 4, ayat 26 to 33Dress, adornment and what is forbidden (7:26 to 33)لباس، زینت اور حرام چیزیں (7:26 تا 33)Often examined

After the story of Adam (AS), Allah reminds his children that clothing is a blessing and a means of covering, and gives the rulings on dress, adornment, eating and drinking, and the five things He has forbidden. This is long-question topic 3.

آدم علیہ السلام کے قصے کے بعد اللہ ان کی اولاد کو یاد دلاتا ہے کہ لباس ایک نعمت اور ستر ڈھانپنے کا ذریعہ ہے، اور لباس، زینت، کھانے پینے کے احکام اور پانچ حرام چیزیں بیان کرتا ہے۔ یہ تفصیلی سوال کا موضوع 3 ہے۔

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
Surah Al-A'raf 7:26سورۃ الاعراف، آیت 26

اے اولاد آدم، ہم نے تم پر لباس نازل کیا ہے کہ تمہارے جسم کے قابل شرم حصوں کو ڈھانکے اور تمہارے لیے جسم کی حفاظت اور زینت کا ذریعہ بھی ہو، اور بہترین لباس تقویٰ کا لباس ہے یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک نشانی ہے، شاید کہ لوگ اس سے سبق لیں

O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allah that perhaps they will remember

Points with ayah numbers

نکات مع آیت نمبر

  1. Clothing is a gift of Allah: it covers the private parts and is an adornment («رِيْشًا») (7:26).
  2. The best clothing is the clothing of righteousness («لِبَاسُ التَّقْوٰى»), taqwa and modesty (7:26).
  3. Do not let Satan tempt you as he took your parents out of Paradise and stripped them of their clothing; nakedness is his work (7:27).
  4. When people commit an indecency and say 'we found our fathers doing it, and Allah ordered it', say: Allah does not order indecency (7:28). Blind following of fathers is no proof.
  5. Allah orders justice, and to turn to Him sincerely at every place of prostration (7:29).
  6. 'Take your adornment at every masjid' (7:31): dress properly and cleanly for prayer and tawaf. The pagans did tawaf naked (Sahih Muslim, Hazrat Ibn Abbas (RA)).
  7. 'Eat and drink but do not be excessive; Allah does not like the extravagant' («الْمُسْرِفِيْنَ») (7:31).
  8. Nobody can forbid the adornment and good provision that Allah has produced for His servants (7:32).
  9. Allah has forbidden only: indecencies, open and hidden; sin («الْإِثْم»); oppression without right; shirk; and saying about Allah what you do not know (7:33).
  1. لباس اللہ کی نعمت ہے: یہ ستر ڈھانپتا ہے اور زینت («ریشاً») ہے (7:26)۔
  2. بہترین لباس تقویٰ کا لباس («لباس التقویٰ») ہے، یعنی خوفِ خدا اور حیا (7:26)۔
  3. شیطان تمہیں اس طرح نہ بہکائے جیسے اس نے تمہارے ماں باپ کو جنت سے نکالا اور ان کا لباس اتروایا؛ بے لباسی شیطان کا کام ہے (7:27)۔
  4. جب لوگ بے حیائی کریں اور کہیں کہ ہم نے باپ دادا کو یہی کرتے پایا اور اللہ نے ہمیں یہی حکم دیا ہے، تو کہو کہ اللہ بے حیائی کا حکم نہیں دیتا (7:28)۔ باپ دادا کی اندھی پیروی کوئی دلیل نہیں۔
  5. اللہ عدل کا حکم دیتا ہے اور یہ کہ ہر سجدے کے موقع پر خالص اسی کی طرف رخ کرو (7:29)۔
  6. 'ہر مسجد کے پاس اپنی زینت اختیار کرو' (7:31): نماز اور طواف کے لیے مناسب اور صاف لباس پہنو۔ مشرک ننگے طواف کرتے تھے (صحیح مسلم، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما)۔
  7. 'کھاؤ اور پیو مگر حد سے نہ بڑھو، اللہ فضول خرچوں («المسرفین») کو پسند نہیں کرتا' (7:31)۔
  8. اللہ نے اپنے بندوں کے لیے جو زینت اور پاکیزہ رزق پیدا کیا ہے اسے کوئی حرام نہیں کر سکتا (7:32)۔
  9. اللہ نے صرف یہ حرام کیا ہے: بے حیائی کے کام خواہ کھلے ہوں یا چھپے؛ گناہ («الاثم»)؛ ناحق زیادتی؛ شرک؛ اور اللہ کے بارے میں بغیر علم بات کہنا (7:33)۔
۞يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Surah Al-A'raf 7:31سورۃ الاعراف، آیت 31

اے بنی آدم، ہر عبادت کے موقع پر اپنی زینت سے آراستہ رہو اور کھاؤ پیو اور حد سے تجاوز نہ کرو، اللہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا

O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess

قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Surah Al-A'raf 7:33سورۃ الاعراف، آیت 33

اے محمدؐ، اِن سے کہو کہ میرے رب نے جو چیزیں حرام کی ہیں وہ تو یہ ہیں: بے شرمی کے کام خواہ کھلے ہوں یا چھپے اور گناہ اور حق کے خلاف زیادتی اور یہ کہ اللہ کے ساتھ تم کسی کو شریک کرو جس کے لیے اُس نے کوئی سند نازل نہیں کی اور یہ کہ اللہ کے نام پر کوئی ایسی بات کہو جس کے متعلق تمہیں علم نہ ہو کہ وہ حقیقت میں اسی نے فرمائی ہے

Say, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what is concealed - and sin, and oppression without right, and that you associate with Allah that for which He has not sent down authority, and that you say about Allah that which you do not know

Lessons for today

ہمارے لیے اسباق

  • Dress modestly and cleanly, especially for prayer; shameless and revealing fashion is the way of Satan.
  • Enjoy lawful food and clothing but avoid waste and showing off.
  • Do not declare things halal or haram without knowledge; check with the Quran and the Sunnah.
  • Do not defend a wrong custom by saying 'our elders did it'.
  • حیا دار اور صاف لباس پہنیں، خاص طور پر نماز کے لیے؛ بے شرمی اور ننگی فیشن شیطان کا راستہ ہے۔
  • حلال کھانے اور لباس سے فائدہ اٹھائیں مگر فضول خرچی اور دکھاوے سے بچیں۔
  • بغیر علم کے کسی چیز کو حلال یا حرام نہ کہیں؛ قرآن و سنت سے معلوم کریں۔
  • غلط رسم کا دفاع یہ کہہ کر نہ کریں کہ ہمارے بزرگ یہی کرتے تھے۔

Rukus 1, 5 and 6The Day of Judgement and the Heights (7:8 to 9, 7:40 to 53)قیامت اور اعراف (7:8، 9 اور 7:40 تا 53)

Al-A'raf describes the Day of Judgement more than once. The scene of the Heights gives the surah its name.

الاعراف میں قیامت کا منظر کئی جگہ بیان ہوا ہے۔ اعراف کا منظر سورت کے نام کا سبب ہے۔

  • The weighing of deeds that Day is the truth: those whose scales are heavy will succeed, and those whose scales are light will lose themselves (7:8 to 9).
  • The gates of heaven will not open for those who deny Our signs and are arrogant, and they will not enter Paradise until a camel enters the eye of a needle (7:40).
  • The people of Paradise will call to the people of Hell: we found our Lord's promise true; have you found yours true? (7:44).
  • Between them is a partition, and on the Heights («الْأَعْرَاف») are men who know everyone by his mark. They greet the people of Paradise with 'peace be upon you'; they have not entered yet but hope to (7:46). They fear Hell and pray not to be placed with the wrongdoers (7:47).
  • The people of the Heights will speak to the leaders of the disbelievers (7:48), and Allah will tell them: enter Paradise, no fear on you, nor will you grieve (7:49).
  • The people of Hell will beg for water; Allah has forbidden it to the disbelievers, who took religion as amusement and play («لَهْوًا وَّلَعِبًا») and were deluded by the worldly life (7:50 to 51).
  • اس دن اعمال کا وزن حق ہے: جن کے پلڑے بھاری ہوں گے وہ کامیاب اور جن کے ہلکے ہوں گے وہ خسارے میں رہیں گے (7:8، 9)۔
  • آیات کو جھٹلانے اور تکبر کرنے والوں کے لیے آسمان کے دروازے نہیں کھلیں گے اور وہ جنت میں نہیں جائیں گے جب تک اونٹ سوئی کے ناکے میں نہ گھس جائے (7:40)۔
  • جنت والے دوزخ والوں کو پکاریں گے: ہم نے اپنے رب کا وعدہ سچا پایا، کیا تم نے بھی اپنے رب کا وعدہ سچا پایا؟ (7:44)۔
  • دونوں کے درمیان ایک آڑ ہے اور اعراف پر کچھ لوگ ہیں جو ہر ایک کو اس کی نشانی سے پہچانتے ہیں۔ وہ جنت والوں کو 'سلام علیکم' کہتے ہیں؛ وہ ابھی داخل نہیں ہوئے مگر امیدوار ہیں (7:46)۔ وہ دوزخ سے ڈرتے ہیں اور دعا کرتے ہیں کہ ہمیں ظالموں کے ساتھ نہ کرنا (7:47)۔
  • اعراف والے کافر سرداروں سے بات کریں گے (7:48) اور اللہ فرمائے گا: جنت میں داخل ہو جاؤ، تم پر نہ خوف ہے نہ غم (7:49)۔
  • دوزخ والے پانی مانگیں گے؛ اللہ نے وہ کافروں پر حرام کر دیا جنہوں نے دین کو کھیل اور تماشہ («لھواً و لعباً») بنایا اور دنیا کی زندگی کے فریب میں رہے (7:50، 51)۔
وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ
Surah Al-A'raf 7:46سورۃ الاعراف، آیت 46

ان دونوں گروہوں کے درمیان ایک اوٹ حائل ہوگی جس کی بلندیوں (اعراف) پر کچھ اور لوگ ہوں گے یہ ہر ایک کو اس کے قیافہ سے پہچانیں گے اور جنت والوں سے پکار کر کہیں گے کہ "سلامتی ہو تم پر" یہ لوگ جنت میں داخل تو نہیں ہوئے مگر اس کے امیدوار ہونگے

And between them will be a partition, and on [its] elevations are men who recognize all by their mark. And they call out to the companions of Paradise, "Peace be upon you." They have not [yet] entered it, but they long intensely

Ruku 7, ayat 54 to 58Creation in six days and the manner of dua (7:54 to 58)چھ دن میں تخلیق اور دعا کا طریقہ (7:54 تا 58)

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Surah Al-A'raf 7:54سورۃ الاعراف، آیت 54

در حقیقت تمہارا رب اللہ ہی ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو چھ دنوں میں پیدا کیا، پھر اپنے تخت سلطنت پر جلوہ فرما ہوا جو رات کو دن پر ڈھانک دیتا ہے اور پھر دن رات کے پیچھے دوڑا چلا آتا ہے جس نے سورج اور چاند اور تارے پیدا کیے سب اس کے فرمان کے تابع ہیں خبردار رہو! اُسی کی خلق ہے اور اسی کا امر ہے بڑا با برکت ہے اللہ، سارے جہانوں کا مالک و پروردگار

Indeed, your Lord is Allah, who created the heavens and earth in six days and then established Himself above the Throne. He covers the night with the day, [another night] chasing it rapidly; and [He created] the sun, the moon, and the stars, subjected by His command. Unquestionably, His is the creation and the command; blessed is Allah, Lord of the worlds

  • Allah created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne (7:54). The creation and the command are His alone.
  • He covers the day with the night, and the sun, moon and stars are made subject to His command (7:54).
  • Call upon your Lord in humility and in secret; Allah does not like those who transgress (7:55). Call upon Him with fear and hope (7:56).
  • Do not spread corruption on the earth after it has been set right (7:56); Allah's mercy is near to the doers of good.
  • The winds carry the rain clouds to a dead land and bring it to life; the same way the dead will be raised (7:57). Good land gives good crops by Allah's leave (7:58).
  • اللہ نے آسمان اور زمین چھ دنوں میں پیدا کیے، پھر عرش پر استوا فرمایا (7:54)۔ پیدا کرنا اور حکم دینا اسی کا کام ہے۔
  • وہ رات کو دن پر ڈھانپ دیتا ہے اور سورج، چاند اور ستارے اس کے حکم کے تابع ہیں (7:54)۔
  • اپنے رب کو عاجزی سے اور چپکے سے پکارو؛ اللہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا (7:55)۔ اسے خوف اور امید کے ساتھ پکارو (7:56)۔
  • زمین میں اصلاح کے بعد فساد نہ پھیلاؤ (7:56)؛ اللہ کی رحمت نیکی کرنے والوں کے قریب ہے۔
  • ہوائیں بارش کے بادل مردہ زمین تک لے جاتی ہیں اور اسے زندہ کر دیتی ہیں؛ اسی طرح مردے اٹھائے جائیں گے (7:57)۔ اچھی زمین اللہ کے حکم سے اچھی پیداوار دیتی ہے (7:58)۔

Rukus 8 and 9, ayat 59 to 72Hazrat Nuh (AS) and Hazrat Hud (AS) (7:59 to 72)حضرت نوح علیہ السلام اور حضرت ہود علیہ السلام (7:59 تا 72)

Hazrat Nuh (AS), 7:59 to 64

حضرت نوح علیہ السلام، 7:59 تا 64

  • He called his people to worship Allah alone and warned of the punishment of a great day (7:59).
  • The chiefs («الْمَلَأ») of his people said: we see you in clear error (7:60). He replied that he was a messenger of the Lord of the worlds, conveying His messages and advising them (7:61 to 62).
  • They denied him; Allah saved him and those with him in the ship and drowned the deniers, a blind people (7:64).
  • انہوں نے اپنی قوم کو صرف اللہ کی عبادت کی دعوت دی اور بڑے دن کے عذاب سے ڈرایا (7:59)۔
  • قوم کے سرداروں («الملأ») نے کہا کہ ہم تمہیں کھلی گمراہی میں دیکھتے ہیں (7:60)۔ انہوں نے جواب دیا کہ میں رب العالمین کا رسول ہوں، اس کے پیغام پہنچاتا اور تمہاری خیر خواہی کرتا ہوں (7:61، 62)۔
  • انہوں نے جھٹلایا؛ اللہ نے انہیں اور ان کے ساتھیوں کو کشتی میں بچا لیا اور جھٹلانے والوں کو غرق کر دیا، وہ اندھے لوگ تھے (7:64)۔

Hazrat Hud (AS) and the people of Aad, 7:65 to 72

حضرت ہود علیہ السلام اور قومِ عاد، 7:65 تا 72

  • Hud (AS) was sent to Aad, 'their brother', who lived in the sand-dune region of Al-Ahqaf in south Arabia (46:21). He called them to worship Allah alone (7:65).
  • The disbelieving chiefs called him foolish and a liar (7:66). He answered that he was a trustworthy adviser (7:67 to 68).
  • He reminded them of Allah's favour: He made them successors after the people of Nuh and increased them in stature (7:69).
  • They answered: have you come to make us leave what our fathers worshipped? Bring the punishment you promise (7:70).
  • Allah saved Hud (AS) and those with him by His mercy and cut off the roots of the deniers (7:72). A furious wind destroyed them (69:6 to 7).
  • حضرت ہود علیہ السلام قومِ عاد کی طرف بھیجے گئے جو جنوبی عرب کے ریتیلے علاقے الاحقاف (46:21) میں رہتی تھی۔ انہوں نے انہیں صرف اللہ کی عبادت کی دعوت دی (7:65)۔
  • کافر سرداروں نے انہیں بے وقوف اور جھوٹا کہا (7:66)۔ انہوں نے جواب دیا کہ میں تمہارا امانت دار خیرخواہ ہوں (7:67، 68)۔
  • انہوں نے اللہ کی نعمت یاد دلائی: اس نے قومِ نوح کے بعد انہیں جانشین بنایا اور جسمانی طور پر مضبوط کیا (7:69)۔
  • وہ بولے: کیا تم اس لیے آئے ہو کہ ہم اپنے باپ دادا کے معبود چھوڑ دیں؟ جس عذاب کا وعدہ کرتے ہو لے آؤ (7:70)۔
  • اللہ نے ہود علیہ السلام اور ان کے ساتھیوں کو اپنی رحمت سے بچا لیا اور جھٹلانے والوں کی جڑ کاٹ دی (7:72)۔ انہیں تیز آندھی نے ہلاک کیا (69:6، 7)۔
۞وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Surah Al-A'raf 7:65سورۃ الاعراف، آیت 65

اور عاد کی طرف ہم نے ان کے بھائی ہودؑ کو بھیجا اس نے کہا "اے برادران قو م، اللہ کی بندگی کرو، اُس کے سوا تمہارا کوئی خدا نہیں ہے پھر کیا تم غلط روی سے پرہیز نہ کرو گے؟

And to the 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. Then will you not fear Him

Ruku 10, ayat 73 to 79Hazrat Salih (AS) and the people of Thamud (7:73 to 79)حضرت صالح علیہ السلام اور قومِ ثمود (7:73 تا 79)Often examined

The model paper asks: what sign did the people of Thamud demand from Hazrat Salih (AS)? and has an MCQ: Hazrat Salih (AS) was sent to which people? Learn this story with its ayah numbers.

ماڈل پیپر میں سوال ہے: قومِ ثمود نے حضرت صالح علیہ السلام سے کیا نشانی طلب کی تھی؟ اور MCQ ہے: حضرت صالح علیہ السلام کس قوم کی طرف بھیجے گئے؟ اس قصے کو آیت نمبروں کے ساتھ یاد کریں۔

وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Surah Al-A'raf 7:73سورۃ الاعراف، آیت 73

اور ثمود کی طرف ہم نے اُن کے بھائی صالحؑ کو بھیجا اس نے کہا "اے برادران قوم، اللہ کی بندگی کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی خدا نہیں ہے تمہارے پاس تمہارے رب کی کھلی دلیل آ گئی ہے یہ اللہ کی اونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی کے طور پر ہے، لہٰذا اسے چھوڑ دو کہ خدا کی زمین میں چرتی پھرے اس کو کسی برے ارادے سے ہاتھ نہ لگانا ورنہ ایک درد ناک عذاب تمہیں آ لے گا

And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allah 's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment

PointDetail
ProphetHazrat Salih (AS), 'their brother' (7:73)
Nation and placeThamud, who came after Aad (7:74). They lived in Al-Hijr in north-west Arabia, between Madinah and Syria; they built palaces in the plains and carved homes in the mountains (7:74).
His callWorship Allah alone; clear evidence has come from your Lord (7:73).
The signThe she-camel of Allah («نَاقَةُ اللّٰهِ») as a sign: leave her to eat in Allah's land and do not touch her with harm (7:73).
Their answerThe arrogant chiefs said to the weak believers: do you know that Salih is sent by his Lord? The believers said: we believe in his message. The arrogant said: we reject what you believe (7:75 to 76).
Their crimeThey hamstrung the she-camel, defied their Lord's command, and said: O Salih, bring what you promise us, if you are a messenger (7:77).
Punishment«الرَّجْفَةُ», a dreadful earthquake, seized them and they lay lifeless in their homes (7:78).
Salih's farewellHe turned away from them and said: I conveyed my Lord's message and advised you, but you do not like advisers (7:79).
نکتہتفصیل
نبیحضرت صالح علیہ السلام، ان کے بھائی (7:73)
قوم اور مقامثمود، جو عاد کے بعد آئے (7:74)۔ وہ شمال مغربی عرب میں مدینہ اور شام کے درمیان الحجر میں رہتے تھے؛ میدانوں میں محل بناتے اور پہاڑوں کو تراش کر گھر بناتے تھے (7:74)۔
دعوتصرف اللہ کی عبادت کرو؛ تمہارے رب کی طرف سے روشن دلیل آ چکی ہے (7:73)۔
نشانیاللہ کی اونٹنی («ناقۃ اللہ») بطور نشانی: اسے اللہ کی زمین میں چرنے دو اور اسے برائی کے ساتھ ہاتھ نہ لگاؤ (7:73)۔
ان کا جوابمتکبر سرداروں نے کمزور مومنوں سے کہا: کیا تمہیں یقین ہے کہ صالح اپنے رب کی طرف سے بھیجے گئے ہیں؟ مومنوں نے کہا: ہم اس پیغام پر ایمان رکھتے ہیں۔ متکبروں نے کہا: تم جس پر ایمان لائے ہم اس کے منکر ہیں (7:75، 76)۔
ان کا جرمانہوں نے اونٹنی کی کونچیں کاٹ دیں، اپنے رب کے حکم سے سرکشی کی اور کہا: اے صالح! جس عذاب کا وعدہ کرتے ہو لے آؤ اگر تم رسول ہو (7:77)۔
سزا«الرجفۃ» یعنی ہولناک زلزلے نے انہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے (7:78)۔
صالح علیہ السلام کا الوداعوہ ان سے منہ پھیر کر چلے گئے اور کہا: میں نے اپنے رب کا پیغام پہنچا دیا اور تمہاری خیرخواہی کی مگر تم خیرخواہوں کو پسند نہیں کرتے (7:79)۔
  • After the hamstringing, Salih (AS) gave them three days to enjoy their homes, and the promise of punishment came true (11:65).
  • Lesson: the arrogant refuse a clear sign because of pride; harming a sign of Allah and daring Him to punish brings destruction.
  • اونٹنی کو مارنے کے بعد صالح علیہ السلام نے انہیں اپنے گھروں میں تین دن فائدہ اٹھانے کی مہلت دی اور عذاب کا وعدہ پورا ہوا (11:65)۔
  • سبق: متکبر لوگ غرور کی وجہ سے کھلی نشانی بھی نہیں مانتے؛ اللہ کی نشانی کو نقصان پہنچانا اور اسے عذاب لانے کا چیلنج دینا ہلاکت لاتا ہے۔

Rukus 10 and 11, ayat 80 to 93Hazrat Lut (AS) and Hazrat Shu'aib (AS) (7:80 to 93)حضرت لوط علیہ السلام اور حضرت شعیب علیہ السلام (7:80 تا 93)

Hazrat Lut (AS), 7:80 to 84

حضرت لوط علیہ السلام، 7:80 تا 84

  • He asked his people: do you commit an indecency which no one in the worlds did before you? (7:80).
  • They approached men instead of women with desire; Lut (AS) called them a transgressing people (7:81).
  • Their only answer: drive them out of your town; they are men who keep themselves pure (7:82).
  • Allah saved Lut (AS) and his family except his wife, who stayed behind, and rained a rain of stones on the rest (7:83 to 84).
  • انہوں نے اپنی قوم سے کہا: کیا تم ایسی بے حیائی کرتے ہو جو تم سے پہلے دنیا میں کسی نے نہیں کی؟ (7:80)۔
  • وہ عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس شہوت سے جاتے تھے؛ لوط علیہ السلام نے انہیں حد سے بڑھنے والی قوم کہا (7:81)۔
  • ان کا جواب صرف یہ تھا: انہیں اپنی بستی سے نکال دو، یہ بڑے پاکباز بنتے ہیں (7:82)۔
  • اللہ نے لوط علیہ السلام اور ان کے گھر والوں کو بچا لیا سوائے ان کی بیوی کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں رہی، اور باقی پر پتھروں کی بارش برسائی (7:83، 84)۔

Hazrat Shu'aib (AS) and Madyan, 7:85 to 93

حضرت شعیب علیہ السلام اور مدین، 7:85 تا 93

  • Shu'aib (AS) was sent to Madyan, a people of north-west Arabia, near the Gulf of Aqabah (common view). He called them to worship Allah alone (7:85).
  • Their sins: giving short measure and weight, depriving people of their due, spreading corruption (7:85), and sitting on every road threatening the believers and turning people from Allah's path (7:86).
  • The arrogant chiefs threatened: we shall drive you and the believers out of our town unless you return to our religion (7:88). Shu'aib (AS) refused and put his trust in Allah (7:89).
  • The earthquake seized them and they lay lifeless in their homes (7:91). He turned away saying: how can I grieve for a disbelieving people? (7:93).
  • حضرت شعیب علیہ السلام مدین والوں کی طرف بھیجے گئے جو شمال مغربی عرب میں خلیجِ عقبہ کے قریب رہتے تھے (مشہور رائے)۔ انہوں نے صرف اللہ کی عبادت کی دعوت دی (7:85)۔
  • ان کے گناہ: ناپ تول میں کمی، لوگوں کو ان کا حق نہ دینا، فساد پھیلانا (7:85)، اور ہر راستے پر بیٹھ کر مومنوں کو دھمکانا اور لوگوں کو اللہ کے راستے سے روکنا (7:86)۔
  • متکبر سرداروں نے دھمکی دی: ہم تمہیں اور تمہارے ایمان والے ساتھیوں کو بستی سے نکال دیں گے، ورنہ ہمارے دین میں لوٹ آؤ (7:88)۔ شعیب علیہ السلام نے انکار کیا اور اللہ پر بھروسا کیا (7:89)۔
  • زلزلے نے انہیں آ لیا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے (7:91)۔ شعیب علیہ السلام نے منہ پھیر کر کہا: میں کافر قوم پر کیسے غم کروں؟ (7:93)۔
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Surah Al-A'raf 7:85سورۃ الاعراف، آیت 85

اور مدین والوں کی طرف ہم نے ان کے بھائی شعیبؑ کو بھیجا اس نے کہا "اے برادران قوم، اللہ کی بندگی کرو، اُس کے سوا تمہارا کوئی خدا نہیں ہے تمہارے پاس تمہارے رب کی صاف رہنمائی آ گئی ہے، لہٰذا وزن اور پیمانے پورے کرو، لوگوں کو اُن کی چیزوں میں گھاٹا نہ دو، اور زمین میں فساد برپا نہ کرو جب کہ اس کی اصلاح ہو چکی ہے، اسی میں تمہاری بھلائی ہے اگر تم واقعی مومن ہو

And to [the people of] Madyan [We sent] their brother Shu'ayb. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. So fulfill the measure and weight and do not deprive people of their due and cause not corruption upon the earth after its reformation. That is better for you, if you should be believers

Rukus 8 to 13, ayat 59 to 102Disliked deeds of past nations and their results (long topic 5)سابقہ اقوام کے ناپسندیدہ اعمال اور ان کے نتائج (تفصیلی موضوع 5)Often examined

This table collects the wrong deeds of every nation in the surah with its result. It is the base of the 8-mark answer.

یہ جدول سورت کی ہر قوم کے برے اعمال اور ان کے نتیجے کو جمع کرتا ہے۔ یہی آٹھ نمبر کے جواب کی بنیاد ہے۔

NationDisliked deedsResult
Nuh (AS) 7:59 to 64Shirk, calling the prophet misguided, denying the signsDrowned; Nuh (AS) and his companions saved in the ship (7:64)
Aad 7:65 to 72Shirk, calling Hud (AS) foolish and a liar, following the fathers, challenging the punishmentDestroyed to the root (7:72)
Thamud 7:73 to 79Arrogance, hamstringing the she-camel, defying Allah's command«الرَّجْفَة», a dreadful earthquake (7:78)
Lut (AS) 7:80 to 84Unnatural indecency, driving the pure out of the townA rain of stones (7:84)
Madyan 7:85 to 93Cheating in measure and weight, threatening believers on the roads, corruptionEarthquake (7:91)
Pharaoh 7:103 to 137Arrogance, calling signs magic, oppressing Bani Israel, breaking promisesFamine, flood, locusts, lice, frogs, blood, then drowning (7:130 to 136)
Bani Israel 7:138 to 171Asking for an idol, worshipping the calf, changing Allah's words, breaking the SabbathAnger and humiliation (7:152), punishment from the sky (7:162), made apes (7:166)
قومناپسندیدہ اعمالنتیجہ
قومِ نوح 7:59 تا 64شرک، نبی کو گمراہ کہنا، آیات کو جھٹلاناغرق ہوئے؛ نوح علیہ السلام اور ساتھی کشتی میں بچ گئے (7:64)
قومِ عاد 7:65 تا 72شرک، ہود علیہ السلام کو بے وقوف اور جھوٹا کہنا، باپ دادا کی پیروی، عذاب کا چیلنججڑ سے کاٹ دیے گئے (7:72)
قومِ ثمود 7:73 تا 79تکبر، اونٹنی کی کونچیں کاٹنا، اللہ کے حکم سے سرکشی«الرجفۃ»، ہولناک زلزلہ (7:78)
قومِ لوط 7:80 تا 84غیر فطری بے حیائی، پاکباز لوگوں کو بستی سے نکالناپتھروں کی بارش (7:84)
اہلِ مدین 7:85 تا 93ناپ تول میں کمی، راستوں پر مومنوں کو دھمکانا، فسادزلزلہ (7:91)
فرعون اور اس کی قوم 7:103 تا 137تکبر، آیات کو جادو کہنا، بنی اسرائیل پر ظلم، وعدہ توڑناقحط، طوفان، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک، خون، پھر غرق ہونا (7:130 تا 136)
بنی اسرائیل 7:138 تا 171بت مانگنا، بچھڑے کی پوجا، اللہ کے الفاظ بدلنا، سبت کی خلاف ورزیغضب اور ذلت (7:152)، آسمانی عذاب (7:162)، بندر بنا دیے گئے (7:166)

Allah's law about cities (7:94 to 102)

بستیوں کے بارے میں اللہ کا قانون (7:94 تا 102)

  • Allah tests a people with hardship and ease so that they humble themselves (7:94 to 95).
  • If the people of the cities had believed and feared Allah, He would have opened blessings from heaven and earth (7:96).
  • Do not feel secure from Allah's punishment by night or by day, while at play (7:97 to 99); only the losing people feel secure from Allah's plan (7:99).
  • Those who inherited the land after the earlier people should learn from them (7:100). Their sins sealed their hearts (7:100 to 101).
  • اللہ لوگوں کو تنگی اور آسانی سے آزماتا ہے تاکہ وہ عاجزی اختیار کریں (7:94، 95)۔
  • اگر بستیوں والے ایمان لاتے اور ڈرتے تو اللہ آسمان اور زمین کی برکتیں کھول دیتا (7:96)۔
  • اللہ کے عذاب سے رات یا دن کو کھیل میں مشغول ہونے کی حالت میں بے خوف نہ ہو (7:97 تا 99)؛ اللہ کی تدبیر سے صرف خسارے والے بے خوف ہوتے ہیں (7:99)۔
  • جو لوگ پچھلوں کے بعد زمین کے وارث بنے وہ ان سے سبق لیں (7:100)۔ ان کے گناہوں نے ان کے دلوں پر مہر لگا دی (7:100، 101)۔

Lessons

اسباق

  • The cause of destruction is denial of the messenger, pride, and moral sins; the nation is not destroyed before the message reaches it.
  • Never feel secure from Allah's plan; worldly comfort is a test.
  • Faith and taqwa bring Allah's blessings (7:96).
  • Honesty in trade, modesty and obedience to the prophets are the ways of safety.
  • ہلاکت کا سبب رسول کو جھٹلانا، تکبر اور اخلاقی گناہ ہیں؛ پیغام پہنچنے سے پہلے قوم ہلاک نہیں ہوتی۔
  • اللہ کی تدبیر سے کبھی بے خوف نہ ہوں؛ دنیاوی آسائش ایک آزمائش ہے۔
  • ایمان اور تقویٰ اللہ کی برکتیں لاتے ہیں (7:96)۔
  • تجارت میں دیانت، حیا اور انبیاء کی اطاعت سلامتی کا راستہ ہیں۔

Rukus 13 to 16, ayat 100 to 141Hazrat Musa (AS) and Pharaoh (7:103 to 141)حضرت موسیٰ علیہ السلام اور فرعون (7:103 تا 141)

  1. Musa (AS) came to Pharaoh and his chiefs with Allah's signs and said: I am a messenger from the Lord of the worlds; send the Children of Israel with me (7:103 to 105).
  2. The two signs: his staff became a clear serpent, and his hand came out white and shining (7:107 to 108).
  3. The chiefs called him a learned magician who wanted to drive them out of their land (7:109 to 110). Pharaoh gathered the magicians of the cities, promising rewards and nearness (7:111 to 114).
  4. The magicians threw their ropes and bewitched the eyes of the people (7:116). Allah told Musa (AS) to throw his staff and it swallowed up their falsehood (7:117 to 118).
  5. The magicians fell down in prostration: we believe in the Lord of the worlds, the Lord of Musa and Harun (7:120 to 122).
  6. Pharaoh threatened to cut their hands and feet on opposite sides and crucify them (7:123 to 124). They answered: we shall return to our Lord; our Lord, pour patience upon us and let us die as Muslims (7:125 to 126).
  7. Musa (AS) told his people: seek help from Allah and be patient; the earth belongs to Allah and the good end is for the righteous (7:128).
  8. Allah seized Pharaoh's people with famine and shortage of fruit (7:130), then sent the flood, locusts, lice, frogs and blood as clear signs (7:133). Each time they promised to believe and then broke the promise (7:134 to 135).
  9. Allah drowned them in the sea and made the oppressed people inheritors of the land (7:136 to 137).
  1. موسیٰ علیہ السلام اللہ کی نشانیوں کے ساتھ فرعون اور اس کے سرداروں کے پاس آئے اور کہا: میں رب العالمین کا رسول ہوں، بنی اسرائیل کو میرے ساتھ جانے دو (7:103 تا 105)۔
  2. دو نشانیاں: ان کی لاٹھی کھلا اژدہا بن گئی اور ان کا ہاتھ سفید چمکتا ہوا نکلا (7:107، 108)۔
  3. سرداروں نے انہیں ماہر جادوگر کہا جو انہیں ان کی سرزمین سے نکالنا چاہتا ہے (7:109، 110)۔ فرعون نے شہروں سے جادوگر جمع کیے اور انعام اور قرب کا وعدہ کیا (7:111 تا 114)۔
  4. جادوگروں نے رسیاں پھینکیں اور لوگوں کی آنکھوں پر جادو کر دیا (7:116)۔ اللہ نے موسیٰ علیہ السلام کو لاٹھی پھینکنے کا حکم دیا تو وہ ان کے جھوٹ کو نگل گئی (7:117، 118)۔
  5. جادوگر سجدے میں گر پڑے: ہم رب العالمین، موسیٰ اور ہارون کے رب پر ایمان لائے (7:120 تا 122)۔
  6. فرعون نے دھمکی دی کہ ان کے ہاتھ پاؤں مخالف سمت سے کاٹ دوں گا اور سب کو سولی دوں گا (7:123، 124)۔ انہوں نے کہا: ہم اپنے رب کی طرف لوٹنے والے ہیں؛ اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے اور ہمیں مسلمان مارنا (7:125، 126)۔
  7. موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا: اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو؛ زمین اللہ کی ہے اور اچھا انجام متقیوں کے لیے ہے (7:128)۔
  8. اللہ نے فرعون کی قوم کو قحط اور پھلوں کی کمی میں پکڑا (7:130)، پھر طوفان، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک اور خون کی کھلی نشانیاں بھیجیں (7:133)۔ ہر بار انہوں نے ایمان لانے کا وعدہ کیا اور پھر توڑ دیا (7:134، 135)۔
  9. اللہ نے انہیں سمندر میں غرق کر دیا اور مظلوم قوم کو زمین کا وارث بنایا (7:136، 137)۔
۞وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ
Surah Al-A'raf 7:117سورۃ الاعراف، آیت 117

ہم نے موسیٰؑ کو اشارہ کیا کہ پھینک اپنا عصا اس کا پھینکنا تھا کہ آن کی آن میں وہ ان کے اس جھوٹے طلسم کو نگلتا چلا گیا

And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they were falsifying

Lessons

اسباق

  • Truth overcomes falsehood; the magicians accepted faith as soon as they saw the truth.
  • Patience and trust in Allah are the weapon of the oppressed (7:128).
  • Those who break promises after relief from a trial are punished.
  • حق باطل پر غالب آتا ہے؛ جادوگر حق دیکھتے ہی ایمان لے آئے۔
  • صبر اور اللہ پر بھروسا مظلوم کا ہتھیار ہے (7:128)۔
  • مصیبت ٹلنے کے بعد وعدہ توڑنے والوں کو سزا ملتی ہے۔

Rukus 16 to 19, ayat 138 to 156The forty nights, the vision request and the calf (7:138 to 156)چالیس راتیں، دیدار کی درخواست اور بچھڑا (7:138 تا 156)

  • After crossing the sea, Bani Israel saw a people worshipping idols and said: O Musa, make us a god like theirs. He said: you are an ignorant people (7:138 to 140).
  • Allah appointed thirty nights and completed them with ten, so forty nights. Musa (AS) left his brother Harun (AS) in charge (7:142).
  • When Allah spoke to him, Musa (AS) asked: show me Yourself. Allah said: you will not see Me, but look at the mountain. The mountain was levelled and Musa (AS) fell unconscious; he awoke and repented (7:143).
  • Allah chose him with His messages and words, and wrote the tablets for him (7:144 to 145).
  • In his absence the people made a calf from their ornaments, an image with a lowing sound, and worshipped it (7:148). They later regretted and asked for forgiveness (7:149).
  • Musa (AS) returned angry and grieved, threw down the tablets and seized his brother's head. Harun (AS) said the people had overpowered him and were about to kill him. Musa (AS) prayed for forgiveness for himself and his brother (7:150 to 151).
  • Those who worshipped the calf got Allah's anger and humiliation, but those who repent and believe are forgiven (7:152 to 153).
  • Musa (AS) chose seventy men for the appointed meeting; the earthquake («الرَّجْفَةُ») seized them and he prayed for mercy (7:155 to 156).
  • سمندر پار کرنے کے بعد بنی اسرائیل نے بتوں کی پوجا کرنے والی قوم دیکھی اور کہا: اے موسیٰ! ہمارے لیے بھی ایک معبود بنا دو جیسے ان کے معبود ہیں۔ انہوں نے کہا: تم جاہل قوم ہو (7:138 تا 140)۔
  • اللہ نے تیس راتوں کا وعدہ کیا اور دس بڑھا کر پوری چالیس راتیں کر دیں۔ موسیٰ علیہ السلام اپنے بھائی ہارون علیہ السلام کو نائب بنا گئے (7:142)۔
  • جب اللہ نے ان سے کلام کیا تو موسیٰ علیہ السلام نے کہا: مجھے اپنا دیدار دکھا۔ فرمایا: تو مجھے ہرگز نہیں دیکھ سکتا، پہاڑ کی طرف دیکھ۔ پہاڑ ریزہ ریزہ ہو گیا اور موسیٰ علیہ السلام بے ہوش ہو کر گر پڑے؛ ہوش آیا تو توبہ کی (7:143)۔
  • اللہ نے انہیں اپنے پیغامات اور کلام کے لیے چن لیا اور ان کے لیے تختیوں میں لکھ دیا (7:144، 145)۔
  • ان کی غیر موجودگی میں قوم نے اپنے زیورات سے ایک بچھڑا بنایا جو آواز نکالتا تھا اور اس کی پوجا کی (7:148)۔ بعد میں شرمندہ ہوئے اور معافی مانگی (7:149)۔
  • موسیٰ علیہ السلام غصے اور غم میں واپس آئے، تختیاں ڈال دیں اور بھائی کے سر کو پکڑا۔ ہارون علیہ السلام نے کہا کہ قوم نے مجھے کمزور سمجھا اور مجھے قتل کرنے کو تھے۔ موسیٰ علیہ السلام نے اپنے اور اپنے بھائی کے لیے مغفرت کی دعا کی (7:150، 151)۔
  • بچھڑے کی پوجا کرنے والوں کو اللہ کا غضب اور ذلت ملی، مگر جو توبہ کریں اور ایمان لائیں انہیں معافی ہے (7:152، 153)۔
  • موسیٰ علیہ السلام نے ستر آدمی میقات کے لیے چنے؛ زلزلے («الرجفۃ») نے انہیں آ لیا تو انہوں نے رحمت کی دعا کی (7:155، 156)۔
وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Surah Al-A'raf 7:143سورۃ الاعراف، آیت 143

جب وہ ہمارے مقرر کیے ہوئے وقت پر پہنچا اور اس کے رب نے اس سے کلام کیا تو اس نے التجا کی کہ "اے رب، مجھے یارائے نظر دے کہ میں تجھے دیکھوں" فرمایا "تو مجھے نہیں دیکھ سکتا ہاں ذرا سامنے کے پہاڑ کی طرف دیکھ، اگر وہ اپنی جگہ قائم رہ جائے تو البتہ تو مجھے دیکھ سکے گا" چنانچہ اس کے رب نے جب پہاڑ پر تجلی کی تو اسے ریزہ ریزہ کر دیا اور موسیٰؑ غش کھا کر گر پڑا جب ہوش آیا تو بولا "پاک ہے تیری ذات، میں تیرے حضور توبہ کرتا ہوں اور سب سے پہلا ایمان لانے والا میں ہوں

And when Moses arrived at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, "My Lord, show me [Yourself] that I may look at You." [Allah] said, "You will not see Me, but look at the mountain; if it should remain in place, then you will see Me." But when his Lord appeared to the mountain, He rendered it level, and Moses fell unconscious. And when he awoke, he said, "Exalted are You! I have repented to You, and I am the first of the believers

Rukus 19, 20 and 23The Final Prophet (ﷺ) foretold and his mission (7:157 to 158, 7:184 to 188)آخری نبی ﷺ کی بشارت اور ان کی رسالت (7:157، 158 اور 7:184 تا 188)

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Surah Al-A'raf 7:157سورۃ الاعراف، آیت 157

(پس آج یہ رحمت اُن لوگوں کا حصہ ہے) جو اِس پیغمبر، نبی امی کی پیروی اختیار کریں جس کا ذکر اُنہیں اپنے ہاں تورات اور انجیل میں لکھا ہوا ملتا ہے وہ انہیں نیکی کا حکم دیتا ہے، بدی سے روکتا ہے، ان کے لیے پاک چیزیں حلال او ر ناپاک چیزیں حرام کرتا ہے، اور ان پر سے وہ بوجھ اتارتا ہے جو اُن پر لدے ہوئے تھے اور وہ بندشیں کھولتا ہے جن میں وہ جکڑے ہوئے تھے لہٰذا جو لوگ اس پر ایمان لائیں اور اس کی حمایت اور نصرت کریں اور اُس روشنی کی پیروی اختیار کریں جو اس کے ساتھ نازل کی گئی ہے، وہی فلاح پانے والے ہیں

Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and forbids them what is wrong and makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil and relieves them of their burden and the shackles which were upon them. So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful

  • Allah writes His mercy for those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in the Torah and the Gospel (7:156 to 157).
  • He enjoins what is right, forbids what is wrong, makes lawful the good things, prohibits the bad, and removes their burdens and shackles (7:157).
  • The successful are those who believe in him, honour him, help him and follow the light sent with him (7:157).
  • The Prophet (ﷺ) is told to say: O mankind, I am the Messenger of Allah to you all (7:158). His message is universal.
  • The disbelievers called him mad; the Quran answers that he is only a clear warner (7:184). The Hour is known only to Allah (7:187).
  • The Prophet (ﷺ) says: I have no power over benefit or harm for myself except what Allah wills; if I knew the unseen I would have collected much good. I am only a warner and a bringer of good news (7:188).
  • اللہ اپنی رحمت ان کے لیے لکھ دیتا ہے جو رسول، نبیِ امی کی پیروی کریں جسے وہ تورات اور انجیل میں لکھا پاتے ہیں (7:156، 157)۔
  • وہ نیکی کا حکم دیتا ہے، برائی سے روکتا ہے، پاکیزہ چیزیں حلال کرتا ہے، ناپاک چیزیں حرام کرتا ہے اور ان کے بوجھ اور بیڑیاں اتارتا ہے (7:157)۔
  • کامیاب وہ ہیں جو اس پر ایمان لائیں، اس کی تعظیم کریں، اس کی مدد کریں اور اس نور کی پیروی کریں جو اس کے ساتھ اتارا گیا (7:157)۔
  • نبی کریم ﷺ سے کہا گیا کہ اعلان کریں: اے لوگو! میں تم سب کی طرف اللہ کا رسول ہوں (7:158)۔ ان کا پیغام پوری انسانیت کے لیے ہے۔
  • کافر انہیں دیوانہ کہتے تھے؛ قرآن جواب دیتا ہے کہ وہ تو کھلے ڈرانے والے ہیں (7:184)۔ قیامت کا علم صرف اللہ کو ہے (7:187)۔
  • نبی کریم ﷺ فرماتے ہیں: میں اپنے لیے بھی نفع نقصان کا اختیار نہیں رکھتا مگر جو اللہ چاہے؛ اگر میں غیب جانتا تو بہت سی بھلائی جمع کر لیتا۔ میں تو صرف ڈرانے اور خوشخبری دینے والا ہوں (7:188)۔

Ruku 21, ayat 163 to 166The People of the Sabbath (7:163 to 166)اصحابِ سبت کا واقعہ (7:163 تا 166)Often examined

The People of the Sabbath are mentioned in this surah (model MCQ 4). This is long-question topic 4.

اصحابِ سبت کا ذکر اسی سورت میں ہے (ماڈل MCQ 4)۔ یہ تفصیلی سوال کا موضوع 4 ہے۔

وَسۡـَٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
Surah Al-A'raf 7:163سورۃ الاعراف، آیت 163

اور ذرا اِن سے اُ س بستی کا حال بھی پوچھو جو سمندر کے کنارے واقع تھی اِنہیں یاد دلاؤ وہ واقعہ کہ وہاں کے لوگ سبت (ہفتہ) کے دن احکام الٰہی کی خلاف ورزی کرتے تھے اور یہ کہ مچھلیاں سبت ہی کے دن ابھر ابھر کر سطح پر اُن کے سامنے آتی تھیں اور سبت کے سوا باقی دنوں میں نہیں آتی تھیں یہ اس لیے ہوتا تھا کہ ہم ان کی نافرمانیوں کی وجہ سے ان کو آزمائش میں ڈال رہے تھے

And ask them about the town that was by the sea - when they transgressed in [the matter of] the sabbath - when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient

The story in order

واقعہ ترتیب سے

  1. Allah tells the Prophet (ﷺ) to ask the Jews about the town by the sea (7:163). The Quran does not name it; commentators commonly say it was Aylah on the shore of the Red Sea.
  2. The Sabbath (Saturday) was a day of rest and worship for Bani Israel; fishing was forbidden on it.
  3. As a test, the fish came openly to the surface on the Sabbath, and did not come on other days (7:163).
  4. Some people broke the Sabbath (7:163). Commentators say they used tricks, such as setting nets before the Sabbath and taking the fish after it.
  5. A group of the town said to the advisers: why do you warn a people whom Allah is going to destroy or punish severely? The advisers said: to be excused before your Lord, and perhaps they will fear Him (7:164).
  6. When they forgot the reminder, Allah saved those who forbade evil and seized the wrongdoers with a wretched punishment (7:165).
  7. When they persisted in what they were forbidden, Allah said: be apes, despised («قِرَدَةً خَاسِئِيْنَ») (7:166).
  1. اللہ نبی کریم ﷺ سے فرماتا ہے کہ یہود سے اس بستی کے بارے میں پوچھو جو سمندر کے کنارے تھی (7:163)۔ قرآن نے نام نہیں بتایا؛ مفسرین عام طور پر کہتے ہیں کہ وہ بحیرۂ احمر کے ساحل پر ایلہ تھی۔
  2. سبت (ہفتے) کا دن بنی اسرائیل کے لیے آرام اور عبادت کا دن تھا اور اس دن شکار منع تھا۔
  3. آزمائش کے طور پر مچھلیاں ہفتے کے دن کھلے عام پانی کی سطح پر آتی تھیں اور باقی دنوں میں نہیں آتی تھیں (7:163)۔
  4. کچھ لوگوں نے سبت کی خلاف ورزی کی (7:163)۔ مفسرین کہتے ہیں کہ انہوں نے حیلے کیے، مثلاً جال ہفتے سے پہلے لگا دیے اور بعد میں مچھلیاں نکالیں۔
  5. بستی کی ایک جماعت نے نصیحت کرنے والوں سے کہا: ایسے لوگوں کو کیوں نصیحت کرتے ہو جنہیں اللہ ہلاک یا سخت عذاب دینے والا ہے؟ ناصحین نے کہا: تاکہ تمہارے رب کے سامنے عذر پیش کر سکیں اور شاید وہ ڈر جائیں (7:164)۔
  6. جب انہوں نے نصیحت بھلا دی تو اللہ نے برائی سے روکنے والوں کو بچا لیا اور ظالموں کو بُرے عذاب میں پکڑ لیا (7:165)۔
  7. جب وہ ممنوعہ کام پر اڑے رہے تو اللہ نے فرمایا: ذلیل بندر بن جاؤ («قردۃ خاسئین») (7:166)۔
فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
Surah Al-A'raf 7:166سورۃ الاعراف، آیت 166

پھر جب وہ پوری سرکشی کے ساتھ وہی کام کیے چلے گئے جس سے انہیں روکا گیا تھا، تو ہم نے کہا کہ بندر ہو جاؤ ذلیل اور خوار

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised

Lessons

اسباق

  • Trying to get around Allah's command by tricks is disobedience, and it brings His punishment.
  • Enjoining good and forbidding evil is a duty; those who did it were saved (7:165).
  • Advice is given to be excused before Allah, and so that people may fear Him (7:164), even if it seems to have no effect.
  • Wealth and easy gain should not make us break the limits of Allah.
  • Sin that was committed openly and was ignored by the community brings a common punishment.
  • حیلوں سے اللہ کے حکم کو توڑنا نافرمانی ہے اور اس پر عذاب آتا ہے۔
  • نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا فرض ہے؛ ایسا کرنے والے بچ گئے (7:165)۔
  • نصیحت اللہ کے ہاں عذر کے لیے اور اس لیے کی جاتی ہے کہ لوگ ڈر جائیں (7:164)، چاہے بظاہر اثر نہ ہو۔
  • مال اور آسان کمائی کی وجہ سے اللہ کی حدیں نہیں توڑنی چاہییں۔
  • جو گناہ کھلم کھلا ہو اور معاشرہ نظر انداز کر دے اس پر اجتماعی عذاب آتا ہے۔

Rukus 22 and 23, ayat 172 to 181The covenant of Alast, the fallen scholar and Allah's names (7:172 to 181)عہدِ الست، علم سے محروم شخص اور اللہ کے نام (7:172 تا 181)

وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
Surah Al-A'raf 7:172سورۃ الاعراف، آیت 172

اور اے نبی، لوگوں کو یاد دلاؤ وہ وقت جبکہ تمہارے رب نے بنی آدم کی پشتوں سے ان کی نسل کو نکالا تھا اور انہیں خود ان کے اوپر گواہ بناتے ہوئے پوچھا تھا "کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟" انہوں نے کہا "ضرور آپ ہی ہمارے رب ہیں، ہم اس پر گواہی دیتے ہیں" یہ ہم نے اس لیے کیا کہ کہیں تم قیامت کے روز یہ نہ کہہ دو کہ "ہم تو اس بات سے بے خبر تھے،

And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, [saying to them], "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware

  • Allah took from the loins of Adam's children their offspring and made them testify: 'Am I not your Lord?' They said: 'Yes, we testify' (7:172). It means that the knowledge of Allah as Lord is placed in human nature.
  • So that on the Day of Resurrection no one says: we were unaware (7:172), or: our fathers were mushriks and we only followed them (7:173).
  • A man to whom Allah gave knowledge of His signs left them and Satan followed him; he became one of the misled (7:175). He clung to the earth and followed his desire, so his example is like a dog that pants whether chased or left (7:176). The Quran does not name him; some commentators mention a man of Bani Israel named Bal'am.
  • Many jinn and men are created for Hell: they have hearts, eyes and ears but do not use them; they are like cattle, even more astray (7:179).
  • To Allah belong the best names, so call Him by them, and leave those who twist His names (7:180).
  • اللہ نے بنی آدم کی پشتوں سے ان کی اولاد کو لیا اور ان سے گواہی لی: 'کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟' انہوں نے کہا: 'ہاں، ہم گواہ ہیں' (7:172)۔ مطلب یہ ہے کہ اللہ کے رب ہونے کا علم انسان کی فطرت میں رکھا گیا ہے۔
  • تاکہ قیامت کے دن کوئی یہ نہ کہے کہ ہم اس سے بے خبر تھے (7:172) یا یہ کہ ہمارے باپ دادا مشرک تھے اور ہم ان کے بعد ان کی اولاد تھے (7:173)۔
  • جس شخص کو اللہ نے اپنی آیات کا علم دیا تھا اس نے انہیں چھوڑ دیا اور شیطان اس کے پیچھے لگ گیا، وہ گمراہوں میں سے ہو گیا (7:175)۔ وہ دنیا سے چمٹ گیا اور خواہش کی پیروی کی، اس لیے اس کی مثال کتے جیسی ہے جو دھتکارو تب بھی ہانپتا ہے اور چھوڑ دو تب بھی (7:176)۔ قرآن نے اس کا نام نہیں بتایا؛ بعض مفسرین بنی اسرائیل کے ایک شخص بلعم کا ذکر کرتے ہیں۔
  • بہت سے جن اور انسان جہنم کے لیے ہیں: ان کے دل، آنکھیں اور کان ہیں مگر وہ انہیں کام میں نہیں لاتے؛ وہ چوپایوں کی طرح بلکہ ان سے بھی زیادہ گمراہ ہیں (7:179)۔
  • اللہ ہی کے سب سے اچھے نام ہیں، اسے انہی ناموں سے پکارو اور ان لوگوں کو چھوڑ دو جو اس کے ناموں میں کج روی کرتے ہیں (7:180)۔
وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَـٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Surah Al-A'raf 7:180سورۃ الاعراف، آیت 180

اللہ اچھے ناموں کا مستحق ہے، اس کو اچھے ہی ناموں سے پکارو اور اُن لوگوں کو چھوڑ دو جو اس کے نام رکھنے میں راستی سے منحرف ہو جاتے ہیں جو کچھ وہ کرتے رہے ہیں اس کا بدلہ وہ پاکر رہیں گے

And to Allah belong the best names, so invoke Him by them. And leave [the company of] those who practice deviation concerning His names. They will be recompensed for what they have been doing

Rukus 24, ayat 189 to 206Guidance for the Prophet (ﷺ) and the believers (7:189 to 206)نبی کریم ﷺ اور مومنوں کو ہدایات (7:189 تا 206)Often examined

  • It is Allah who created man from one soul and made from it its mate (7:189). Yet they associate partners with Him, though those partners create nothing and cannot help themselves (7:190 to 192).
  • The false gods are servants like you; they have no feet, hands, eyes or ears to help (7:194 to 195). The Prophet (ﷺ) says: my protector is Allah who sent down the Book (7:196).
  • اللہ ہی نے تمہیں ایک جان سے پیدا کیا اور اسی سے اس کا جوڑا بنایا (7:189)۔ پھر بھی لوگ اس کے ساتھ شریک ٹھہراتے ہیں حالانکہ وہ کچھ پیدا نہیں کرتے اور اپنی بھی مدد نہیں کر سکتے (7:190 تا 192)۔
  • جھوٹے معبود تم ہی جیسے بندے ہیں؛ ان کے پاؤں، ہاتھ، آنکھیں اور کان نہیں جن سے وہ مدد کریں (7:194، 195)۔ نبی کریم ﷺ فرماتے ہیں: میرا حامی اللہ ہے جس نے کتاب اتاری (7:196)۔
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ
Surah Al-A'raf 7:199سورۃ الاعراف، آیت 199

اے نبیؐ، نرمی و درگزر کا طریقہ اختیار کرو، معروف کی تلقین کیے جاؤ، اور جاہلوں سے نہ الجھو

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant

  1. Take what is easy (forgive), enjoin what is good, and turn away from the ignorant (7:199).
  2. When an evil suggestion comes from Satan, seek refuge in Allah; He is Hearing, Knowing (7:200). The God-fearing remember Allah when Satan touches them and then see clearly (7:201).
  3. The Prophet (ﷺ) follows only what is revealed to him; the Quran is enlightenment, guidance and mercy for believers (7:203).
  4. When the Quran is recited, listen to it and be silent so that you receive mercy (7:204).
  5. Remember your Lord within yourself, humbly and in fear, in a low voice, morning and evening, and do not be heedless (7:205).
  6. The angels near Allah are never too proud to worship Him; they glorify Him and prostrate (7:206). This is the sajdah of recitation.
  1. عفو و درگزر اختیار کرو، نیکی کا حکم دو اور جاہلوں سے کنارہ کرو (7:199)۔
  2. جب شیطان کی طرف سے کوئی وسوسہ آئے تو اللہ کی پناہ مانگو، وہ سننے والا جاننے والا ہے (7:200)۔ متقی لوگوں کو شیطان کا خیال چھو جائے تو وہ اللہ کو یاد کرتے ہیں اور فوراً سمجھ جاتے ہیں (7:201)۔
  3. نبی کریم ﷺ صرف اسی کی پیروی کرتے ہیں جو ان پر وحی ہوتا ہے؛ قرآن ایمان والوں کے لیے بصیرت، ہدایت اور رحمت ہے (7:203)۔
  4. جب قرآن پڑھا جائے تو اسے غور سے سنو اور خاموش رہو تاکہ تم پر رحم کیا جائے (7:204)۔
  5. اپنے رب کو دل میں عاجزی اور خوف کے ساتھ، آہستہ آواز میں صبح و شام یاد کرو اور غافل نہ ہو (7:205)۔
  6. جو فرشتے اللہ کے پاس ہیں وہ اس کی عبادت سے تکبر نہیں کرتے، اس کی تسبیح کرتے اور اسے سجدہ کرتے ہیں (7:206)۔ یہ سجدۂ تلاوت ہے۔
وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
Surah Al-A'raf 7:204سورۃ الاعراف، آیت 204

جب قرآن تمہارے سامنے پڑھا جائے تو اسے توجہ سے سنو اور خاموش رہو، شاید کہ تم پر بھی رحمت ہو جائے

So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩
Surah Al-A'raf 7:206سورۃ الاعراف، آیت 206

جو فرشتے تمہارے رب کے حضور تقرب کا مقام رکھتے ہیں وہ کبھی اپنی بڑائی کے گھمنڈ میں آ کر اس کی عبادت سے منہ نہیں موڑتے اور اس کی تسبیح کرتے ہیں، اور اس کے آگے جھکے رہتے ہیں

Indeed, those who are near your Lord are not prevented by arrogance from His worship, and they exalt Him, and to Him they prostrate

Rukus 1 to 3, ayat 1 to 31Rukus 1 to 3: the Book, the weighing of deeds, Adam and Iblis, dressرکوع 1 تا 3: کتاب، اعمال کا وزن، آدم و ابلیس، لباس

Ruku 1 (ayat 1 to 10)

رکوع 1 (آیات 1 تا 10)

The Book is revealed to the Prophet (ﷺ) to warn and to remind the believers; follow what is sent down by your Lord and no other protectors (7:1 to 3). Many cities were destroyed and their only cry was 'we were wrongdoers' (7:4 to 5). Messengers and nations will be questioned (7:6 to 7). The weighing of deeds is the truth (7:8 to 9). Allah made man dwell on the earth with ways of livelihood, yet few are grateful (7:10).

کتاب نبی کریم ﷺ پر ڈرانے اور مومنوں کو یاد دہانی کے لیے اتاری گئی؛ جو تمہارے رب کی طرف سے اترا اس کی پیروی کرو اور اس کے سوا دوسرے سرپرستوں کی نہیں (7:1 تا 3)۔ کتنی بستیاں تباہ ہوئیں اور ان کی بس یہی پکار تھی کہ ہم ظالم تھے (7:4، 5)۔ رسولوں اور قوموں سے پوچھ گچھ ہو گی (7:6، 7)۔ اعمال کا وزن حق ہے (7:8، 9)۔ اللہ نے انسان کو زمین میں بسایا اور رزق کے ذرائع دیے مگر کم لوگ شکر کرتے ہیں (7:10)۔

ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ
Surah Al-A'raf 7:3سورۃ الاعراف، آیت 3

لوگو، جو کچھ تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل کیا گیا ہے اُس کی پیروی کرو اور اپنے رب کو چھوڑ کر دوسرے سرپرستوں کی پیروی نہ کرو مگر تم نصیحت کم ہی مانتے ہو

Follow, [O mankind], what has been revealed to you from your Lord and do not follow other than Him any allies. Little do you remember

Ruku 2 (ayat 11 to 25)

رکوع 2 (آیات 11 تا 25)

The story of Adam (AS), the prostration, the pride of Iblis, his vow and the fall and repentance of Adam (AS) and Hawwa. See the section 'Hazrat Adam (AS) and Iblis'.

آدم علیہ السلام کا قصہ، سجدہ، ابلیس کا تکبر اور اس کی قسم، آدم و حوا علیہما السلام کی لغزش اور توبہ۔ دیکھیں حصہ 'حضرت آدم علیہ السلام اور ابلیس'۔

Ruku 3 (ayat 26 to 31)

رکوع 3 (آیات 26 تا 31)

Clothing, adornment, the work of Satan, and the commands: justice, turn to Allah sincerely at every prayer, take adornment at every masjid, eat and drink without waste (7:26 to 31). See the section on dress and adornment.

لباس، زینت، شیطان کا کام، اور احکام: عدل، ہر نماز میں خالص اللہ کی طرف رخ، ہر مسجد کے پاس زینت، کھانا پینا بغیر اسراف (7:26 تا 31)۔ دیکھیں حصہ لباس اور زینت۔

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
Surah Al-A'raf 7:26سورۃ الاعراف، آیت 26

اے اولاد آدم، ہم نے تم پر لباس نازل کیا ہے کہ تمہارے جسم کے قابل شرم حصوں کو ڈھانکے اور تمہارے لیے جسم کی حفاظت اور زینت کا ذریعہ بھی ہو، اور بہترین لباس تقویٰ کا لباس ہے یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک نشانی ہے، شاید کہ لوگ اس سے سبق لیں

O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allah that perhaps they will remember

Teachings

تعلیمات

  • Satan is an open enemy; seek refuge from him.
  • Repent quickly after a mistake.
  • Wear modest clothing and do not waste.
  • شیطان کھلا دشمن ہے؛ اس سے پناہ مانگیں۔
  • غلطی کے بعد فوراً توبہ کریں۔
  • حیا دار لباس پہنیں اور اسراف نہ کریں۔

Rukus 4 to 6, ayat 32 to 53Rukus 4 to 6: the forbidden things, the messengers, Paradise, Hell and the Heightsرکوع 4 تا 6: حرام چیزیں، رسول، جنت، دوزخ اور اعراف

Ruku 4 (ayat 32 to 39)

رکوع 4 (آیات 32 تا 39)

Nobody may forbid Allah's adornment and good provision (7:32). Allah forbids only indecencies, sin, oppression, shirk and speaking about Allah without knowledge (7:33). Every nation has an appointed term (7:34). If messengers come to Adam's children, whoever fears Allah and reforms will have no fear and no grief (7:35); the deniers are the people of the Fire (7:36). The people of Hell will curse each other (7:38 to 39).

اللہ کی پیدا کی ہوئی زینت اور پاکیزہ رزق کو کوئی حرام نہیں کر سکتا (7:32)۔ اللہ نے صرف بے حیائی، گناہ، ناحق زیادتی، شرک اور بغیر علم اللہ کے بارے میں بات کہنا حرام کیا (7:33)۔ ہر قوم کی ایک مقررہ مدت ہے (7:34)۔ جب رسول بنی آدم کے پاس آئیں تو جو ڈرے اور اصلاح کرے اس پر نہ خوف ہے نہ غم (7:35)؛ جھٹلانے والے آگ والے ہیں (7:36)۔ دوزخی ایک دوسرے پر لعنت کریں گے (7:38، 39)۔

يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Surah Al-A'raf 7:35سورۃ الاعراف، آیت 35

(اور یہ بات اللہ نے آغاز تخلیق ہی میں صاف فرما دی تھی کہ) اے بنی آدم، یاد رکھو، اگر تمہارے پاس خود تم ہی میں سے ایسے رسول آئیں جو تمہیں میری آیات سنا رہے ہوں، تو جو کوئی نافرمانی سے بچے گا اور اپنے رویہ کی اصلاح کر لے گا اس کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses, then whoever fears Allah and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Ruku 5 (ayat 40 to 47)

رکوع 5 (آیات 40 تا 47)

The gates of heaven will not open for the arrogant deniers; they will not enter Paradise until a camel passes through the eye of a needle (7:40). The believers who do good are the people of Paradise; Allah burdens no soul beyond its capacity (7:42); resentment is removed from their hearts (7:43). The people of Paradise and Hell speak to each other (7:44 to 45). The Heights and its men (7:46 to 47).

تکبر کرنے والے جھٹلانے والوں کے لیے آسمان کے دروازے نہ کھلیں گے اور وہ جنت میں نہ جائیں گے جب تک اونٹ سوئی کے ناکے سے نہ گزر جائے (7:40)۔ ایمان والے نیک لوگ جنتی ہیں؛ اللہ کسی پر طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا (7:42)؛ ان کے دلوں سے کینہ نکال دیا جائے گا (7:43)۔ جنتی اور دوزخی ایک دوسرے سے بات کریں گے (7:44، 45)۔ اعراف اور اس پر موجود لوگ (7:46، 47)۔

Ruku 6 (ayat 48 to 53)

رکوع 6 (آیات 48 تا 53)

The people of the Heights address the leaders of the disbelievers (7:48) and Allah says: enter Paradise, you have no fear (7:49). The people of Hell beg for water and are refused (7:50). They took religion as amusement and play, so Allah forgets them as they forgot the meeting of this Day (7:51). The Book was detailed with knowledge as guidance and mercy (7:52). On the Day its result comes, they will say: the messengers brought the truth (7:53).

اعراف والے کافر سرداروں سے مخاطب ہوں گے (7:48) اور اللہ فرمائے گا: جنت میں جاؤ، تم پر کوئی خوف نہیں (7:49)۔ دوزخی پانی مانگیں گے مگر انکار ہو گا (7:50)۔ انہوں نے دین کو کھیل تماشہ بنایا تو اللہ بھی انہیں بھلا دے گا جیسے وہ اس دن کی ملاقات بھول گئے (7:51)۔ کتاب علم کے ساتھ تفصیل سے ہدایت اور رحمت کے لیے آئی (7:52)۔ جس دن اس کا انجام سامنے آئے گا وہ کہیں گے کہ رسول حق لائے تھے (7:53)۔

ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ
Surah Al-A'raf 7:51سورۃ الاعراف، آیت 51

جنہوں نے اپنے دین کو کھیل اور تفریح بنا لیا تھا اور جنہیں دنیا کی زندگی نے فریب میں مبتلا کر رکھا تھا اللہ فرماتا ہے کہ آج ہم بھی انہیں اسی طرح بھلا دیں گے جس طرح وہ اِس دن کی ملاقات کو بھولے رہے اور ہماری آیتوں کا انکار کرتے رہے

Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded." So today We will forget them just as they forgot the meeting of this Day of theirs and for having rejected Our verses

Teachings

تعلیمات

  • Do not take religion as amusement and play.
  • Pride closes the doors of Allah's mercy.
  • Allah asks nothing beyond a soul's capacity (7:42).
  • دین کو کھیل تماشہ نہ بنائیں۔
  • تکبر اللہ کی رحمت کے دروازے بند کر دیتا ہے۔
  • اللہ کسی سے طاقت سے زیادہ نہیں مانگتا (7:42)۔

Rukus 7 to 9, ayat 54 to 72Rukus 7 to 9: creation in six days, Nuh and Hudرکوع 7 تا 9: چھ دن میں تخلیق، نوح اور ہود

Ruku 7 (ayat 54 to 58)

رکوع 7 (آیات 54 تا 58)

Allah created the heavens and earth in six days; He rules the night and day, the sun, moon and stars (7:54). Call Him humbly and secretly, do not spread corruption (7:55 to 56). He sends the winds and rain to the dead land (7:57 to 58).

اللہ نے آسمان اور زمین چھ دن میں پیدا کیے؛ رات دن، سورج، چاند اور ستارے اس کے حکم میں ہیں (7:54)۔ اسے عاجزی اور چپکے سے پکارو، فساد نہ پھیلاؤ (7:55، 56)۔ وہ ہواؤں اور بارش کو مردہ زمین کی طرف بھیجتا ہے (7:57، 58)۔

ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ
Surah Al-A'raf 7:55سورۃ الاعراف، آیت 55

ا پنے رب کو پکارو گڑگڑاتے ہوئے اور چپکے چپکے، یقیناً و ہ حد سے گزرنے والوں کو پسند نہیں کرتا

Call upon your Lord in humility and privately; indeed, He does not like transgressors

Ruku 8 (ayat 59 to 64)

رکوع 8 (آیات 59 تا 64)

Hazrat Nuh (AS): call to tawhid, the chiefs say he is in error, the ship saves the believers and the deniers drown (7:59 to 64).

حضرت نوح علیہ السلام: توحید کی دعوت، سرداروں کا گمراہ کہنا، کشتی میں ایمان والوں کا بچنا اور جھٹلانے والوں کا غرق ہونا (7:59 تا 64)۔

Ruku 9 (ayat 65 to 72)

رکوع 9 (آیات 65 تا 72)

Hazrat Hud (AS) and Aad: call to tawhid, the chiefs call him foolish, they ask for the punishment, Allah saves Hud (AS) and cuts off the deniers (7:65 to 72).

حضرت ہود علیہ السلام اور عاد: توحید کی دعوت، سرداروں کا بے وقوف کہنا، عذاب کا مطالبہ، اللہ کا ہود علیہ السلام کو بچانا اور جھٹلانے والوں کو ختم کرنا (7:65 تا 72)۔

أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ
Surah Al-A'raf 7:69سورۃ الاعراف، آیت 69

کیا تمہیں اس بات پر تعجب ہوا کہ تمہارے پاس خود تمہاری اپنی قوم کے ایک آدمی کے ذریعہ سے تمہارے رب کی یاد دہانی آئی تاکہ وہ تمھیں خبردار کرے؟ بھول نہ جاؤ کہ تمہارے رب نے نوحؑ کی قوم کے بعد تم کو اُس کا جانشین بنایا اور تمہیں خوب تنو مند کیا، پس اللہ کی قدرت کے کرشموں کو یاد رکھو، امید ہے کہ فلاح پاؤ گے

Then do you wonder that there has come to you a reminder from your Lord through a man from among you, that he may warn you? And remember when He made you successors after the people of Noah and increased you in stature extensively. So remember the favors of Allah that you might succeed

Teachings

تعلیمات

  • Allah alone is the Creator and the Ruler; call only Him.
  • A prophet is a sincere adviser and a man from among the people.
  • Remember Allah's favours and do not be proud.
  • خالق اور حاکم صرف اللہ ہے؛ صرف اسی کو پکاریں۔
  • نبی خیرخواہ اور انہی میں سے ایک انسان ہوتا ہے۔
  • اللہ کی نعمتیں یاد رکھیں اور غرور نہ کریں۔

Rukus 10 to 12, ayat 73 to 99Rukus 10 to 12: Salih, Lut, Shu'aib and the law about citiesرکوع 10 تا 12: صالح، لوط، شعیب اور بستیوں کا قانون

Ruku 10 (ayat 73 to 84)

رکوع 10 (آیات 73 تا 84)

Hazrat Salih (AS) and Thamud, the she-camel, her hamstringing and the earthquake (7:73 to 79). Hazrat Lut (AS) and his people, the rain of stones (7:80 to 84).

حضرت صالح علیہ السلام اور ثمود، اونٹنی، اس کی کونچیں کاٹنا اور زلزلہ (7:73 تا 79)۔ حضرت لوط علیہ السلام اور ان کی قوم، پتھروں کی بارش (7:80 تا 84)۔

فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Surah Al-A'raf 7:77سورۃ الاعراف، آیت 77

پھر انہوں نے اس اونٹنی کو مار ڈالا اور پورے تمرد کے ساتھ اپنے رب کے حکم کی خلاف ورزی کر گزرے، اور صالحؑ سے کہہ دیا کہ لے آ وہ عذاب جس کی تو ہمیں دھمکی دیتا ہے اگر تو واقعی پیغمبروں میں سے ہے

So they hamstrung the she-camel and were insolent toward the command of their Lord and said, "O Salih, bring us what you promise us, if you should be of the messengers

Ruku 11 (ayat 85 to 93)

رکوع 11 (آیات 85 تا 93)

Hazrat Shu'aib (AS) and Madyan: honesty in measure, no threatening on the roads, the threat of expulsion and the earthquake (7:85 to 93).

حضرت شعیب علیہ السلام اور مدین: ناپ تول میں دیانت، راستوں پر دھمکانا ناجائز، نکال دینے کی دھمکی اور زلزلہ (7:85 تا 93)۔

Ruku 12 (ayat 94 to 99)

رکوع 12 (آیات 94 تا 99)

Allah's law: He seizes a city with hardship and then gives ease, then seizes it suddenly (7:94 to 95). Faith and fear of Allah bring blessings (7:96). Do not feel secure from His plan (7:97 to 99).

اللہ کا قانون: وہ بستی کو تنگی میں پکڑتا ہے، پھر آسانی دیتا ہے، پھر اچانک پکڑ لیتا ہے (7:94، 95)۔ ایمان اور تقویٰ سے برکتیں ملتی ہیں (7:96)۔ اس کی تدبیر سے بے خوف نہ ہوں (7:97 تا 99)۔

وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Surah Al-A'raf 7:96سورۃ الاعراف، آیت 96

اگر بستیوں کے لوگ ایمان لاتے اور تقویٰ کی روش اختیار کرتے تو ہم ان پر آسمان اور زمین سے برکتوں کے دروازے کھو ل دیتے، مگر اُنہوں نے تو جھٹلایا، لہٰذا ہم نے اُس بری کمائی کے حساب میں انہیں پکڑ لیا جو وہ سمیٹ رہے تھے

And if only the people of the cities had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning

Teachings

تعلیمات

  • The signs of Allah must be respected.
  • Be honest in measure and weight.
  • Do not feel secure from Allah's plan.
  • اللہ کی نشانی کا احترام کرنا چاہیے۔
  • ناپ تول میں دیانت رکھیں۔
  • اللہ کی تدبیر سے بے خوف نہ ہوں۔

Rukus 13 to 16, ayat 100 to 141Rukus 13 to 16: Musa (AS), the magicians and Pharaoh's endرکوع 13 تا 16: موسیٰ علیہ السلام، جادوگر اور فرعون کا انجام

Ruku 13 (ayat 100 to 108)

رکوع 13 (آیات 100 تا 108)

Warning from earlier nations (7:100 to 102). Musa (AS) goes to Pharaoh with the staff and the white hand (7:103 to 108).

پچھلی قوموں سے عبرت (7:100 تا 102)۔ موسیٰ علیہ السلام لاٹھی اور روشن ہاتھ کے ساتھ فرعون کے پاس جاتے ہیں (7:103 تا 108)۔

Ruku 14 (ayat 109 to 126)

رکوع 14 (آیات 109 تا 126)

The contest with the magicians, their faith and Pharaoh's threat (7:109 to 126).

جادوگروں سے مقابلہ، ان کا ایمان لانا اور فرعون کی دھمکی (7:109 تا 126)۔

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ
Surah Al-A'raf 7:126سورۃ الاعراف، آیت 126

تو جس بات پر ہم سے انتقام لینا چاہتا ہے وہ اِس کے سوا کچھ نہیں کہ ہمارے رب کی نشانیاں جب ہمارے سامنے آ گئیں تو ہم نے انہیں مان لیا اے رب، ہم پر صبر کا فیضان کر اور ہمیں دنیا سے اٹھا تو اِس حال میں کہ ہم تیرے فرماں بردار ہوں

And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You]

Ruku 15 (ayat 127 to 129)

رکوع 15 (آیات 127 تا 129)

Pharaoh's plan to kill Bani Israel's sons; Musa (AS) says: seek help from Allah and be patient (7:127 to 129).

فرعون کا بنی اسرائیل کے بیٹوں کو قتل کرنے کا منصوبہ؛ موسیٰ علیہ السلام کہتے ہیں: اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو (7:127 تا 129)۔

Ruku 16 (ayat 130 to 141)

رکوع 16 (آیات 130 تا 141)

The famine, the five signs, the broken promises, the drowning of Pharaoh's people, the request for an idol and a reminder of the favours (7:130 to 141).

قحط، پانچ نشانیاں، وعدہ شکنی، فرعون کی قوم کا غرق ہونا، بت کی فرمائش اور احسانات کی یاد دہانی (7:130 تا 141)۔

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
Surah Al-A'raf 7:128سورۃ الاعراف، آیت 128

موسیٰؑ نے اپنی قوم سے کہا "اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو، زمین اللہ کی ہے، اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے اس کا وارث بنا دیتا ہے، اور آخری کامیابی انہی کے لیے جو اس سے ڈرتے ہوئے کام کریں

Said Moses to his people, "Seek help through Allah and be patient. Indeed, the earth belongs to Allah. He causes to inherit it whom He wills of His servants. And the [best] outcome is for the righteous

Teachings

تعلیمات

  • Seek help from Allah and be patient.
  • Repeated promises broken after relief bring punishment.
  • Do not ask for any god besides Allah.
  • اللہ سے مدد مانگیں اور صبر کریں۔
  • آسانی کے بعد بار بار وعدہ توڑنا عذاب لاتا ہے۔
  • اللہ کے سوا کسی معبود کی فرمائش نہ کریں۔

Rukus 17 to 19, ayat 142 to 157Rukus 17 to 19: the forty nights, the calf and the Final Prophetرکوع 17 تا 19: چالیس راتیں، بچھڑا اور آخری نبی ﷺ

Ruku 17 (ayat 142 to 147)

رکوع 17 (آیات 142 تا 147)

Forty nights; the vision request; the tablets; the arrogant turned away from the signs (7:142 to 147).

چالیس راتیں؛ دیدار کی درخواست؛ تختیاں؛ متکبرین کا نشانیوں سے محروم رہنا (7:142 تا 147)۔

۞وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ
Surah Al-A'raf 7:142سورۃ الاعراف، آیت 142

ہم نے موسیٰؑ کو تیس شب و روز کے لیے (کوہ سینا پر) طلب کیا اور بعد میں دس دن کا اور اضافہ کر دیا، اِس طرح اُس کے رب کی مقرر کردہ مدت پورے چالیس دن ہو گئی موسیٰؑ نے چلتے ہوئے اپنے بھائی ہارونؑ سے کہا کہ "میرے پیچھے تم میری قوم میں میری جانشینی کرنا اور ٹھیک کام کرتے رہنا اور بگاڑ پیدا کرنے والوں کے طریقے پر نہ چلنا

And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten; so the term of his Lord was completed as forty nights. And Moses said to his brother Aaron, "Take my place among my people, do right [by them], and do not follow the way of the corrupters

Ruku 18 (ayat 148 to 151)

رکوع 18 (آیات 148 تا 151)

The golden calf and Musa's anger; Harun's answer; Musa's prayer (7:148 to 151).

سنہری بچھڑا اور موسیٰ علیہ السلام کا غصہ؛ ہارون علیہ السلام کا جواب؛ موسیٰ علیہ السلام کی دعا (7:148 تا 151)۔

Ruku 19 (ayat 152 to 157)

رکوع 19 (آیات 152 تا 157)

Punishment of the calf-worshippers and forgiveness for the repentant (7:152 to 153); the seventy men (7:155); Allah's mercy encompasses all things, and the Final Prophet (ﷺ) foretold in the Torah and Gospel (7:156 to 157).

بچھڑے کے پجاریوں کی سزا اور توبہ کرنے والوں کی معافی (7:152، 153)؛ ستر آدمی (7:155)؛ اللہ کی رحمت ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے اور آخری نبی ﷺ کی تورات و انجیل میں بشارت (7:156، 157)۔

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Surah Al-A'raf 7:157سورۃ الاعراف، آیت 157

(پس آج یہ رحمت اُن لوگوں کا حصہ ہے) جو اِس پیغمبر، نبی امی کی پیروی اختیار کریں جس کا ذکر اُنہیں اپنے ہاں تورات اور انجیل میں لکھا ہوا ملتا ہے وہ انہیں نیکی کا حکم دیتا ہے، بدی سے روکتا ہے، ان کے لیے پاک چیزیں حلال او ر ناپاک چیزیں حرام کرتا ہے، اور ان پر سے وہ بوجھ اتارتا ہے جو اُن پر لدے ہوئے تھے اور وہ بندشیں کھولتا ہے جن میں وہ جکڑے ہوئے تھے لہٰذا جو لوگ اس پر ایمان لائیں اور اس کی حمایت اور نصرت کریں اور اُس روشنی کی پیروی اختیار کریں جو اس کے ساتھ نازل کی گئی ہے، وہی فلاح پانے والے ہیں

Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and forbids them what is wrong and makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil and relieves them of their burden and the shackles which were upon them. So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful

Teachings

تعلیمات

  • Idol worship is the biggest wrong.
  • Repentance is accepted; Allah's mercy is vast.
  • Follow the unlettered Prophet (ﷺ).
  • بت پرستی سب سے بڑا ظلم ہے۔
  • توبہ قبول ہے؛ اللہ کی رحمت وسیع ہے۔
  • نبیِ امی ﷺ کی پیروی کریں۔

Rukus 20 to 22, ayat 158 to 181Rukus 20 to 22: universal message, the Sabbath, the covenantرکوع 20 تا 22: عالمگیر پیغام، سبت، عہد

Ruku 20 (ayat 158 to 162)

رکوع 20 (آیات 158 تا 162)

The Prophet (ﷺ) is the Messenger of Allah to all mankind (7:158). A just community among Bani Israel (7:159). Twelve tribes, twelve springs, shade of clouds, manna and quails (7:160). Those who changed the words were punished (7:161 to 162).

نبی کریم ﷺ تمام انسانوں کی طرف اللہ کے رسول ہیں (7:158)۔ بنی اسرائیل میں ایک انصاف پسند جماعت (7:159)۔ بارہ قبیلے، بارہ چشمے، بادلوں کا سایہ، من و سلویٰ (7:160)۔ الفاظ بدلنے والوں کو عذاب ہوا (7:161، 162)۔

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ
Surah Al-A'raf 7:158سورۃ الاعراف، آیت 158

اے محمدؐ، کہو کہ "اے انسانو، میں تم سب کی طرف اُس خدا کا پیغمبر ہوں جو زمین اور آسمانوں کی بادشاہی کا مالک ہے، اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے، وہی زندگی بخشتا ہے اور وہی موت دیتا ہے، پس ایمان لاؤ اللہ پر اور اس کے بھیجے ہوئے نبی اُمی پر جو اللہ اور اس کے ارشادات کو مانتا ہے، اور پیروی اختیار کرو اُس کی، امید ہے کہ تم راہ راست پا لو گے

Say, [O Muhammad], "O mankind, indeed I am the Messenger of Allah to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no deity except Him; He gives life and causes death." So believe in Allah and His Messenger, the unlettered prophet, who believes in Allah and His words, and follow him that you may be guided

Ruku 21 (ayat 163 to 171)

رکوع 21 (آیات 163 تا 171)

The People of the Sabbath (7:163 to 166); those who inherited the Book and loved worldly gain (7:169); those who hold the Book and pray are rewarded (7:170); the mountain raised over them (7:171).

اصحابِ سبت (7:163 تا 166)؛ کتاب کے وارث جو دنیا کے لالچی ہو گئے (7:169)؛ جو کتاب کو تھامتے اور نماز قائم کرتے ہیں ان کا اجر (7:170)؛ ان پر پہاڑ اٹھانا (7:171)۔

Ruku 22 (ayat 172 to 181)

رکوع 22 (آیات 172 تا 181)

The covenant of Alast (7:172 to 174); the man who left the signs (7:175 to 177); Allah's best names (7:180); a just community (7:181).

عہدِ الست (7:172 تا 174)؛ آیات چھوڑنے والا شخص (7:175 تا 177)؛ اللہ کے بہترین نام (7:180)؛ حق کی ہدایت دینے والی جماعت (7:181)۔

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ
Surah Al-A'raf 7:170سورۃ الاعراف، آیت 170

جو لوگ کتاب کی پابندی کر تے ہیں اور جنہوں نے نماز قائم رکھی ہے، یقیناً ایسے نیک کردار لوگوں کا اجر ہم ضائع نہیں کریں گے

But those who hold fast to the Book and establish prayer - indeed, We will not allow to be lost the reward of the reformers

Teachings

تعلیمات

  • Do not break Allah's limits by tricks.
  • Hold fast to the Book and keep prayer.
  • Call Allah by His beautiful names.
  • حیلوں سے اللہ کی حدیں نہ توڑیں۔
  • کتاب کو مضبوطی سے تھامیں اور نماز قائم کریں۔
  • اللہ کو اس کے خوبصورت ناموں سے پکاریں۔

Rukus 23 to 24, ayat 182 to 206Rukus 23 and 24: the Hour, tawhid and the manners of the believerرکوع 23 اور 24: قیامت، توحید اور مومن کے آداب

Ruku 23 (ayat 182 to 188)

رکوع 23 (آیات 182 تا 188)

Deniers are led gradually to destruction (7:182 to 183). The Prophet (ﷺ) is not mad (7:184). Look at the heavens and the earth (7:185). The Hour is known only to Allah (7:187). The Prophet (ﷺ) has no power over benefit or harm except as Allah wills (7:188).

جھٹلانے والوں کو بتدریج ہلاکت کی طرف لے جایا جاتا ہے (7:182، 183)۔ نبی کریم ﷺ دیوانے نہیں (7:184)۔ آسمان و زمین پر غور کرو (7:185)۔ قیامت کا علم صرف اللہ کو ہے (7:187)۔ نبی کریم ﷺ نفع نقصان کا اختیار نہیں رکھتے مگر جو اللہ چاہے (7:188)۔

قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
Surah Al-A'raf 7:188سورۃ الاعراف، آیت 188

اے محمدؐ، ان سے کہو "میں اپنی ذات کے لیے کسی نفع اور نقصان کا اختیار نہیں رکھتا، اللہ ہی جو کچھ چاہتا ہے وہ ہو تا ہے اور اگر مجھے غیب کا علم ہوتا تو میں بہت سے فائدے اپنے لیے حاصل کر لیتا اور مجھے کبھی کوئی نقصان نہ پہنچتا میں تو محض ایک خبردار کرنے والا اور خوش خبری سنانے والا ہوں اُن لوگوں کے لیے جو میری بات مانیں

Say, "I hold not for myself [the power of] benefit or harm, except what Allah has willed. And if I knew the unseen, I could have acquired much wealth, and no harm would have touched me. I am not except a warner and a bringer of good tidings to a people who believe

Ruku 24 (ayat 189 to 206)

رکوع 24 (آیات 189 تا 206)

Allah created man from one soul (7:189); shirk is foolish (7:190 to 198); take forgiveness, enjoin good, turn from the ignorant (7:199); seek refuge from Satan (7:200 to 202); listen to the Quran (7:204); remember Allah morning and evening (7:205); sajdah (7:206).

اللہ نے انسان کو ایک جان سے پیدا کیا (7:189)؛ شرک بے وقوفی ہے (7:190 تا 198)؛ درگزر، نیکی کا حکم، جاہلوں سے کنارہ (7:199)؛ شیطان سے پناہ (7:200 تا 202)؛ قرآن سننا (7:204)؛ صبح و شام اللہ کا ذکر (7:205)؛ سجدہ (7:206)۔

خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ
Surah Al-A'raf 7:199سورۃ الاعراف، آیت 199

اے نبیؐ، نرمی و درگزر کا طریقہ اختیار کرو، معروف کی تلقین کیے جاؤ، اور جاہلوں سے نہ الجھو

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant

وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ
Surah Al-A'raf 7:205سورۃ الاعراف، آیت 205

اے نبیؐ، اپنے رب کو صبح و شام یاد کیا کرو دل ہی دل میں زاری اور خوف کے ساتھ اور زبان سے بھی ہلکی آواز کے ساتھ تم ان لوگوں میں سے نہ ہو جاؤ جو غفلت میں پڑے ہوئے ہیں

And remember your Lord within yourself in humility and in fear without being apparent in speech - in the mornings and the evenings. And do not be among the heedless

Teachings

تعلیمات

  • Forgive, enjoin good and avoid arguing with the ignorant.
  • Listen to the Quran in silence and with attention.
  • Remember Allah morning and evening.
  • درگزر کریں، نیکی کا حکم دیں اور جاہلوں سے الجھنے سے بچیں۔
  • قرآن خاموشی اور توجہ سے سنیں۔
  • صبح و شام اللہ کو یاد کریں۔

Exam pointsامتحانی نکاتOften examined

  • Al-A'raf is the 7th surah, Makki, 206 ayat, 24 rukus, paras 8 and 9, and the longest Makki surah.
  • The name is from «الْأَعْرَاف», the heights between Paradise and Hell (7:46, 7:48).
  • It begins with the disjointed letters «الٓمٓصٓ».
  • It was revealed in the late Makki period, the same period as Al-An'am.
  • 7:206 is the sajdah of recitation, the first in the Quran.
  • The Prophet (ﷺ) recited Al-A'raf in Maghrib (Sahih Bukhari).
  • Allah created the heavens and the earth in six days (7:54).
  • Iblis said he was better than Adam (AS) because he was created from fire and Adam (AS) from clay (7:12).
  • The prayer of Adam (AS) and Hawwa after the fall is 7:23.
  • «لِبَاسُ التَّقْوٰى» (the clothing of taqwa) is in 7:26.
  • 7:31: take your adornment at every masjid; eat and drink but do not be excessive.
  • 7:33: five forbidden things: indecencies, sin, oppression without right, shirk, and speaking about Allah without knowledge.
  • 7:35: messengers from among you; whoever fears Allah and reforms has no fear and does not grieve.
  • 7:40: the gates of heaven stay closed until a camel enters the eye of a needle.
  • Prophets mentioned: Adam, Nuh, Hud, Salih, Lut, Shu'aib, Musa and Harun (AS).
  • Nuh (AS) 7:59 to 64; Hud (AS) and Aad 7:65 to 72; Salih (AS) and Thamud 7:73 to 79; Lut (AS) 7:80 to 84; Shu'aib (AS) and Madyan 7:85 to 93.
  • Thamud: she-camel of Allah as a sign (7:73), hamstrung (7:77), punished by «الرَّجْفَة» (7:78).
  • Madyan: cheating in measure; Lut (AS): punished by a rain of stones (7:84).
  • Pharaoh's people: five signs: flood, locusts, lice, frogs and blood (7:133).
  • The magicians believed after seeing the staff swallow their ropes (7:117 to 122).
  • Musa (AS) was given 40 nights (7:142) and asked to see Allah (7:143).
  • The calf was made from ornaments (7:148); Musa (AS) chose seventy men (7:155).
  • 7:157 foretells the unlettered Prophet (ﷺ); 7:158 says he is the Messenger to all mankind.
  • The People of the Sabbath: 7:163 to 166; they were turned into apes (7:166).
  • The covenant «اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ» is in 7:172.
  • 7:180: to Allah belong the best names.
  • 7:199: forgive, enjoin good, turn away from the ignorant; 7:204: listen to the Quran in silence.
  • The 8 words of the 80-list from this surah: «الْأَعْرَاف»، «الْمُسْرِفِيْن»، «بَأْسُنَا»، «لَهْوًا وَّلَعِبًا»، «الْمَلَأ»، «الرَّجْفَة»، «الْإِثْم»، «يَحْزَنُوْن».
  • Long topics from this surah: 3 (dress and adornment), 4 (the Sabbath incident), 5 (disliked deeds of past nations).
  • الاعراف ساتویں سورت ہے، مکی، 206 آیات، 24 رکوع، پارہ 8 اور 9، اور سب سے لمبی مکی سورت۔
  • نام «الاعراف» سے ہے، یعنی جنت اور دوزخ کے درمیان بلندیاں (7:46، 7:48)۔
  • اس کا آغاز حروفِ مقطعات «الٓمٓصٓ» سے ہے۔
  • یہ مکی دور کے آخر میں، سورۃ الانعام کے زمانے میں نازل ہوئی۔
  • 7:206 سجدۂ تلاوت ہے، قرآن مجید کا پہلا۔
  • نبی کریم ﷺ نے مغرب میں الاعراف پڑھی (صحیح بخاری)۔
  • اللہ نے آسمان اور زمین چھ دنوں میں پیدا کیے (7:54)۔
  • ابلیس نے کہا کہ میں آدم سے بہتر ہوں کیونکہ مجھے آگ سے اور آدم کو مٹی سے بنایا گیا (7:12)۔
  • لغزش کے بعد آدم و حوا علیہما السلام کی دعا 7:23 ہے۔
  • «لباس التقویٰ» (تقویٰ کا لباس) 7:26 میں ہے۔
  • 7:31: ہر مسجد کے پاس زینت اختیار کرو؛ کھاؤ پیو مگر اسراف نہ کرو۔
  • 7:33: پانچ حرام چیزیں: بے حیائی، گناہ، ناحق زیادتی، شرک اور بغیر علم اللہ کے بارے میں بات کہنا۔
  • 7:35: تم میں سے رسول آئیں تو جو ڈرے اور اصلاح کرے اس پر نہ خوف ہے نہ غم۔
  • 7:40: آسمان کے دروازے بند رہیں گے جب تک اونٹ سوئی کے ناکے میں نہ داخل ہو۔
  • مذکور انبیاء: آدم، نوح، ہود، صالح، لوط، شعیب، موسیٰ اور ہارون علیہم السلام۔
  • نوح 7:59 تا 64؛ ہود اور عاد 7:65 تا 72؛ صالح اور ثمود 7:73 تا 79؛ لوط 7:80 تا 84؛ شعیب اور مدین 7:85 تا 93۔
  • ثمود: اللہ کی اونٹنی بطور نشانی (7:73)، کونچیں کاٹی گئیں (7:77)، «الرجفۃ» کا عذاب (7:78)۔
  • مدین: ناپ تول میں کمی؛ لوط علیہ السلام کی قوم: پتھروں کی بارش (7:84)۔
  • فرعون کی قوم: پانچ نشانیاں: طوفان، ٹڈیاں، جوئیں، مینڈک اور خون (7:133)۔
  • جادوگر لاٹھی کے ان کی رسیاں نگلنے کے بعد ایمان لائے (7:117 تا 122)۔
  • موسیٰ علیہ السلام کو 40 راتیں دی گئیں (7:142) اور انہوں نے دیدار مانگا (7:143)۔
  • بچھڑا زیورات سے بنا (7:148)؛ موسیٰ علیہ السلام نے ستر آدمی چنے (7:155)۔
  • 7:157 میں نبیِ امی ﷺ کی بشارت ہے؛ 7:158 میں ان کا تمام انسانوں کا رسول ہونا ہے۔
  • اصحابِ سبت: 7:163 تا 166؛ وہ بندر بنا دیے گئے (7:166)۔
  • عہد «الست بربکم» 7:172 میں ہے۔
  • 7:180: اللہ ہی کے اچھے نام ہیں۔
  • 7:199: درگزر، نیکی کا حکم، جاہلوں سے کنارہ؛ 7:204: قرآن خاموشی سے سنو۔
  • اس سورت کے 80 منتخب الفاظ میں سے 8: «الاعراف»، «المسرفین»، «بأسنا»، «لھواً و لعباً»، «الملأ»، «الرجفۃ»، «الاثم»، «یحزنون»۔
  • اس سورت سے تفصیلی موضوعات: 3 (لباس و زینت)، 4 (واقعۂ سبت)، 5 (سابقہ اقوام کے ناپسندیدہ اعمال)۔

Recognising the ayatآیات کی پہچانOften examined

Key ayat
AyahKey wordsWhat is asked
7:11«اسْجُدُوا لِآدَمَ»، «إِلَّا إِبْلِيس» (prostrate to Adam; except Iblis)Who refused, why (7:12), what Allah said (7:13)
7:23«رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا» (Our Lord, we have wronged ourselves)Whose prayer, what they asked, what the loss would be
7:26«لِبَاسُ التَّقْوٰى» (the clothing of righteousness)Purpose of clothing, the best clothing
7:31«خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ»، «لَا تُسْرِفُوا» (take your adornment at every masjid; do not be excessive)The command about adornment, about eating and drinking, who is disliked, the occasion (naked tawaf)
7:33«إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ» (my Lord has only forbidden indecencies)The five forbidden things, meaning of «الإثم»
7:35«يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ» (O children of Adam, if messengers come to you from among you)Duty of the messengers (relate Allah's ayat), reward of taqwa (no fear, no grief), meaning of «يَحْزَنُونَ»
7:46«وَعَلَى الْأَعْرَافِ رِجَالٌ» (and on the heights are men)What is «الأعراف», who is on it, what they say
7:54«خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ» (created the heavens and the earth in six days)Days of creation, the Throne, what is subject to Allah's command
7:73«هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً» (this is the she-camel of Allah, a sign for you)Which prophet, which people, what sign, the warning
7:117«أَلْقِ عَصَاكَ»، «فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ» (throw your staff; it swallowed what they falsified)Musa (AS) and the magicians, what happened, the result
7:143«رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ»، «لَنْ تَرَانِي» (my Lord, show me that I may look at You; you will not see Me)What Musa (AS) asked, the answer, what happened to the mountain
7:157«الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِندَهُمْ» (the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written with them)Who is the unlettered prophet, his duties, who are successful
7:163 to 166«يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ»، «كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ» (they transgressed in the Sabbath; be despised apes)The town by the sea, how they were tested, who was saved, the punishment
7:172«أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى» (am I not your Lord? They said: yes)What was asked, the answer, why this covenant was taken
7:180«وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى فَادْعُوهُ بِهَا» (to Allah belong the best names, so call Him by them)The command, who to leave
7:199«خُذِ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنِ الْجَاهِلِينَ» (take forgiveness, enjoin what is good, turn away from the ignorant)The three commands
7:204«فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنصِتُوا» (listen to it and be silent)The etiquette of the Quran, the reward
7:206«وَلَهُ يَسْجُدُونَ» (and to Him they prostrate)Sajdah, who is meant (angels)
اہم آیات
آیتپہچان کے الفاظکیا پوچھا جاتا ہے
7:11«آدم کو سجدہ کرو»، «سوائے ابلیس»کس نے انکار کیا، کیوں (7:12)، اللہ نے کیا فرمایا (7:13)
7:23«اے رب ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا»کس کی دعا، کیا مانگا، نہ بخشنے پر کیا نقصان
7:26«تقویٰ کا لباس»لباس کا مقصد، بہترین لباس
7:31«ہر مسجد کے پاس زینت»، «اسراف نہ کرو»زینت کا حکم، کھانے پینے کا حکم، کون ناپسند ہے، پس منظر (ننگے طواف)
7:33«میرے رب نے تو بے حیائی حرام کی ہے»پانچ حرام چیزیں، «الاثم» کا مطلب
7:35«اے بنی آدم! اگر تمہارے پاس تمہی میں سے رسول آئیں»رسولوں کی ذمہ داری (آیات سنانا)، تقویٰ کا انعام (نہ خوف نہ غم)، «یحزنون» کا مطلب
7:46«اور اعراف پر کچھ لوگ ہیں»اعراف کیا ہے، اس پر کون ہیں، وہ کیا کہتے ہیں
7:54«آسمان اور زمین چھ دن میں پیدا کیے»تخلیق کے دن، عرش، کیا اللہ کے حکم کے تابع ہے
7:73«یہ اللہ کی اونٹنی تمہارے لیے نشانی ہے»کون نبی، کون قوم، کیا نشانی، تنبیہ
7:117«اپنی لاٹھی ڈال»، «وہ ان کے جھوٹ کو نگل گئی»موسیٰ علیہ السلام اور جادوگر، کیا ہوا، نتیجہ
7:143«میرے رب مجھے دکھا»، «تو مجھے ہرگز نہ دیکھ سکے گا»موسیٰ علیہ السلام نے کیا مانگا، جواب، پہاڑ کا کیا ہوا
7:157«وہ رسول نبیِ امی جسے وہ اپنے ہاں لکھا پاتے ہیں»نبیِ امی کون، ان کے کام، کامیاب کون
7:163 تا 166«سبت کے بارے میں حد سے بڑھتے تھے»، «ذلیل بندر بن جاؤ»سمندر کنارے کی بستی، آزمائش کیسے، کون بچا، سزا کیا
7:172«کیا میں تمہارا رب نہیں؟ بولے ہاں»کیا پوچھا گیا، جواب، یہ عہد کیوں لیا گیا
7:180«اللہ کے اچھے نام ہیں، اسے انہی سے پکارو»حکم، کن کو چھوڑنا ہے
7:199«درگزر اختیار کرو، نیکی کا حکم دو، جاہلوں سے کنارہ کرو»تین احکام
7:204«اسے غور سے سنو اور خاموش رہو»قرآن کا ادب، انعام
7:206«اور اسی کو سجدہ کرتے ہیں»سجدہ، کن کا ذکر ہے (فرشتے)

Key terms

اَلْاَعْرَافِ
the Heights (the place between Paradise and Hell) (7:46, 7:48)جنت اور دوزخ کے درمیان مقام (7:46, 7:48)
اَلْمُسْرِفِيْنَ
those who go beyond limits, the extravagant (7:31)حد سے بڑھنے والے / فضول خرچ (7:31)
بَأْسُنَا
Our punishment, Our severity (7:4, 7:97)ہمارا عذاب / ہماری سختی (7:4, 7:97)
لَهْوًا وَّ لَعِبًا
amusement and play (7:51)کھیل اور تماشہ (7:51)
اَلْمَلَاُ
the chiefs, the eminent ones (7:60)سردار (7:60)
اَلرَّجْفَةُ
the dreadful earthquake (7:78)ہولناک زلزلہ (7:78)
اَلْاِثْمَ
sin (7:33)گناہ (7:33)
يَحْزَنُوْنَ
they grieve (7:35)وہ غمگین ہوتے ہیں (7:35)
لِبَاسُ التَّقْوٰى
The clothing of righteousness: taqwa and modesty, the best clothing (7:26)تقویٰ کا لباس: خوفِ خدا اور حیا، بہترین لباس (7:26)
اَلْفَوَاحِشَ
Indecencies, shameful deeds (7:33)بے حیائی کے کام (7:33)
نَاقَةُ اللّٰهِ
The she-camel of Allah, the sign of Hazrat Salih (AS) (7:73)اللہ کی اونٹنی، حضرت صالح علیہ السلام کی نشانی (7:73)
السَّبْتِ
The Sabbath (Saturday), the day of rest and worship of Bani Israel (7:163)سبت (ہفتے کا دن)، بنی اسرائیل کے آرام اور عبادت کا دن (7:163)
قِرَدَةً خَاسِئِيْنَ
Despised apes, the punishment of the People of the Sabbath (7:166)ذلیل بندر، اصحابِ سبت کی سزا (7:166)
اَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ
'Am I not your Lord?', the covenant taken from Adam's children (7:172)'کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟'، بنی آدم سے لیا گیا عہد (7:172)
الْاَسْمَاءُ الْحُسْنٰى
The best names, which belong to Allah alone (7:180)اللہ کے سب سے اچھے نام (7:180)

Multiple choice questionsکثیر الانتخابی سوالات

Practice MCQs of the board's kind on the introduction, stories, rulings and selected words of Surah Al-A'raf.سورۃ الاعراف کے تعارف، قصوں، احکام اور منتخب الفاظ پر بورڈ کے انداز کے مشقی سوالات۔

11 mark
Surah Al-A'raf is which surah of the Quran in order?سورۃ الاعراف قرآن مجید کی کون سی سورت ہے؟
  1. A7thساتویںAnswerجواب
  2. B6thچھٹی
  3. C5thپانچویں
  4. D8thآٹھویں
Whyوضاحت

Answer A. It follows Al-An'am (6th) and comes before Al-Anfal (8th).

جواب A۔ یہ الانعام (چھٹی) کے بعد اور الانفال (آٹھویں) سے پہلے ہے۔

21 mark
The number of ayat of Surah Al-A'raf is:سورۃ الاعراف کی آیات کی تعداد ہے:
  1. A165165
  2. B186186
  3. C176176
  4. D206206Answerجواب
Whyوضاحت

Answer D. It has 206 ayat; 165 is Al-An'am and 176 is An-Nisa.

جواب D۔ اس کی 206 آیات ہیں؛ 165 الانعام کی اور 176 النساء کی ہیں۔

31 mark
The number of rukus of Surah Al-A'raf is:سورۃ الاعراف کے رکوعات کی تعداد ہے:
  1. A2020
  2. B2424Answerجواب
  3. C1616
  4. D1212
Whyوضاحت

Answer B. It has 24 rukus; Al-An'am has 20.

جواب B۔ اس کے 24 رکوع ہیں؛ الانعام کے 20 ہیں۔

4FBISE Model Paper SSC-II, Model paper, MCQ 41 mark
The People of the Sabbath (Ashab as-Sabt) are mentioned in this surah:اصحابِ سبت کا ذکر اس سورت میں ہے:
  1. ASurah Al-Ma'idahسورۃ المائدہ
  2. BSurah Al-An'amسورۃ الانعام
  3. CSurah Al-A'rafسورۃ الاعرافAnswerجواب
  4. DSurah Ghafirسورۃ غافر
Whyوضاحت

Answer C. The story is in 7:163 to 166. It is also referred to briefly in other surahs, but the detailed account is in Al-A'raf (model paper MCQ 4).

جواب C۔ یہ قصہ 7:163 تا 166 میں ہے۔ دوسری سورتوں میں مختصر اشارہ ہے مگر تفصیل الاعراف میں ہے (ماڈل پیپر MCQ 4)۔

51 mark
Surah Al-A'raf is:سورۃ الاعراف ہے:
  1. AMadani, revealed after Badrمدنی، غزوۂ بدر کے بعد نازل ہوئی
  2. BMakki, revealed in the first year of prophethoodمکی، نبوت کے پہلے سال نازل ہوئی
  3. CMadani, revealed after the conquest of Makkahمدنی، فتحِ مکہ کے بعد نازل ہوئی
  4. DMakki, revealed in the late Makki periodمکی، مکی دور کے آخر میں نازل ہوئیAnswerجواب
Whyوضاحت

Answer D. It is Makki, from the same stage as Al-An'am.

جواب D۔ یہ مکی ہے اور الانعام کے زمانے کی ہے۔

61 mark
The name Al-A'raf refers to:الاعراف نام کا تعلق ہے:
  1. AThe cattleمویشیوں سے
  2. BThe beeشہد کی مکھی سے
  3. CThe heights between Paradise and Hellجنت اور دوزخ کے درمیان بلندیوں سےAnswerجواب
  4. DThe thunderگرج سے
Whyوضاحت

Answer C. 7:46 and 7:48. The cattle is Al-An'am, the bee is An-Nahl, the thunder is Ar-Ra'd.

جواب C۔ 7:46 اور 7:48۔ مویشی الانعام، شہد کی مکھی النحل اور گرج الرعد میں ہے۔

71 mark
The ayah of the sajdah of recitation in Al-A'raf is:سورۃ الاعراف میں سجدۂ تلاوت کی آیت ہے:
  1. A7:2067:206Answerجواب
  2. B7:1997:199
  3. C7:2047:204
  4. D7:357:35
Whyوضاحت

Answer A. The last ayah, 7:206, is the first sajdah of recitation in the Quran.

جواب A۔ آخری آیت 7:206 قرآن مجید کا پہلا سجدۂ تلاوت ہے۔

81 mark
According to 7:54, Allah created the heavens and the earth in:7:54 کے مطابق اللہ نے آسمان اور زمین کتنے دنوں میں پیدا کیے؟
  1. ATwo daysدو دن
  2. BSix daysچھ دنAnswerجواب
  3. CFour daysچار دن
  4. DEight daysآٹھ دن
Whyوضاحت

Answer B. Six days, then He established Himself above the Throne.

جواب B۔ چھ دن میں، پھر اس نے عرش پر استوا فرمایا۔

91 mark
Iblis refused to prostrate to Adam (AS) because he said:ابلیس نے آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے سے انکار کیا کیونکہ اس نے کہا:
  1. AAdam is created from fireآدم آگ سے بنا ہے
  2. BThe angels did not prostrateفرشتوں نے سجدہ نہیں کیا
  3. CI was not told to prostrateمجھے سجدے کا حکم نہیں ملا
  4. DI am better, created from fire while he is from clayمیں بہتر ہوں، مجھے آگ سے اور اسے مٹی سے بنایا گیاAnswerجواب
Whyوضاحت

Answer D (7:12). Pride was his sin. The angels did prostrate (7:11).

جواب D (7:12)۔ اس کا گناہ تکبر تھا۔ فرشتوں نے سجدہ کیا تھا (7:11)۔

101 mark
Hazrat Hud (AS) was sent as a prophet to this people:حضرت ہود علیہ السلام اس قوم کی طرف نبی بنا کر بھیجے گئے:
  1. AAadعادAnswerجواب
  2. BThamudثمود
  3. CMadyanمدین
  4. DSabaسبا
Whyوضاحت

Answer A (7:65). Thamud was the people of Salih (AS), Madyan of Shu'aib (AS).

جواب A (7:65)۔ ثمود صالح علیہ السلام کی اور مدین شعیب علیہ السلام کی قوم تھی۔

11FBISE Model Paper SSC-II, Model paper, MCQ 61 mark
Hazrat Salih (AS) was sent as a prophet to this people:حضرت صالح علیہ السلام اس قوم کی طرف نبی بنا کر بھیجے گئے:
  1. AThamudثمودAnswerجواب
  2. BSabaسبا
  3. CAadعاد
  4. DMadyanمدین
Whyوضاحت

Answer A (7:73). The she-camel of Allah was the sign for Thamud.

جواب A (7:73)۔ اللہ کی اونٹنی ثمود کے لیے نشانی تھی۔

121 mark
The people of Thamud were destroyed by:قومِ ثمود کو ہلاک کیا گیا:
  1. AA floodطوفان سے
  2. BA rain of stonesپتھروں کی بارش سے
  3. C«الرَّجْفَة», a dreadful earthquake«الرجفۃ» یعنی ہولناک زلزلے سےAnswerجواب
  4. DA furious windتیز آندھی سے
Whyوضاحت

Answer C (7:78). The flood was for Nuh, stones for Lut, wind for Aad.

جواب C (7:78)۔ طوفان قومِ نوح، پتھر قومِ لوط اور آندھی قومِ عاد کے لیے تھی۔

131 mark
Allah rained stones on the people of:اللہ نے کس قوم پر پتھروں کی بارش برسائی؟
  1. AHazrat Shu'aib (AS)حضرت شعیب علیہ السلام
  2. BHazrat Hud (AS)حضرت ہود علیہ السلام
  3. CHazrat Lut (AS)حضرت لوط علیہ السلامAnswerجواب
  4. DHazrat Nuh (AS)حضرت نوح علیہ السلام
Whyوضاحت

Answer C (7:84).

جواب C (7:84)۔

141 mark
The people of Madyan were warned by Hazrat Shu'aib (AS) against:اہلِ مدین کو حضرت شعیب علیہ السلام نے کس چیز سے منع کیا؟
  1. AGiving short measure and weightناپ تول میں کمی کرناAnswerجواب
  2. BHunting on the Sabbathہفتے کے دن شکار کرنا
  3. CWorshipping the calfبچھڑے کی پوجا کرنا
  4. DHamstringing the camelاونٹنی کی کونچیں کاٹنا
Whyوضاحت

Answer A (7:85). The other three belong to other stories.

جواب A (7:85)۔ باقی تینوں دوسرے قصوں سے تعلق رکھتے ہیں۔

151 mark
The appointment of Hazrat Musa (AS) with Allah was completed in:حضرت موسیٰ علیہ السلام کا اللہ سے وعدہ کتنی راتوں میں پورا ہوا؟
  1. AThirty nightsتیس راتیں
  2. BForty nightsچالیس راتیںAnswerجواب
  3. CSeventy nightsستر راتیں
  4. DTen nightsدس راتیں
Whyوضاحت

Answer B (7:142): thirty, completed with ten.

جواب B (7:142): تیس، جنہیں دس سے پورا کیا گیا۔

161 mark
Hazrat Musa (AS) said 'My Lord, show me Yourself'. Allah told him to look at:حضرت موسیٰ علیہ السلام نے کہا 'مجھے اپنا دیدار دکھا'۔ اللہ نے فرمایا کہ دیکھو:
  1. AThe mountainپہاڑ کوAnswerجواب
  2. BThe seaسمندر کو
  3. CThe sunسورج کو
  4. DThe staffلاٹھی کو
Whyوضاحت

Answer A (7:143).

جواب A (7:143)۔

171 mark
The covenant «أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ» is mentioned in:عہد «الست بربکم» کا ذکر ہے:
  1. A7:547:54
  2. B6:1626:162
  3. C7:1727:172Answerجواب
  4. D7:2067:206
Whyوضاحت

Answer C. 6:162 is 'my prayer and my sacrifice'.

جواب C۔ 6:162 'میری نماز اور میری قربانی' والی آیت ہے۔

181 mark
The People of the Sabbath were punished by being turned into:اصحابِ سبت کو کس چیز میں بدل دیا گیا؟
  1. APigsسور
  2. BStonesپتھر
  3. CDespised apesذلیل بندرAnswerجواب
  4. DBirdsپرندے
Whyوضاحت

Answer C (7:166).

جواب C (7:166)۔

191 mark
The best clothing, according to 7:26, is:7:26 کے مطابق بہترین لباس ہے:
  1. AThe clothing of righteousnessتقویٰ کا لباسAnswerجواب
  2. BSilkریشم
  3. CWhite clothesسفید کپڑے
  4. DNew clothesنئے کپڑے
Whyوضاحت

Answer A: «لِبَاسُ التَّقْوٰى».

جواب A: «لباس التقویٰ»۔

201 mark
The word «الْأَعْرَاف» means:«الاعراف» کا مطلب ہے:
  1. AA valley of Madyanمدین کی ایک وادی
  2. BA mountain in Makkahمکہ کا ایک پہاڑ
  3. CThe seventh skyساتواں آسمان
  4. DThe place between Paradise and Hellجنت اور دوزخ کے درمیان مقامAnswerجواب
Whyوضاحت

Answer D. The board's meaning is the place between Paradise and Hell.

جواب D۔ بورڈ کے مطابق مطلب جنت اور دوزخ کے درمیان مقام ہے۔

211 mark
The word «الرَّجْفَةُ» means:«الرجفۃ» کا مطلب ہے:
  1. AA floodسیلاب
  2. BThunderگرج
  3. CA stormآندھی
  4. DA dreadful earthquakeہولناک زلزلہAnswerجواب
Whyوضاحت

Answer D (7:78, 7:91).

جواب D (7:78، 7:91)۔

221 mark
The words «لَهْوًا وَّلَعِبًا» mean:«لھواً و لعباً» کا مطلب ہے:
  1. ATrade and wealthتجارت اور مال
  2. BAmusement and playکھیل اور تماشہAnswerجواب
  3. CPraise and thanksحمد اور شکر
  4. DFear and hopeخوف اور امید
Whyوضاحت

Answer B (7:51).

جواب B (7:51)۔

231 mark
The word «الْمَلَأ» in 7:60 means:7:60 میں «الملأ» کا مطلب ہے:
  1. AThe ignorantجاہل لوگ
  2. BThe chiefsسردارAnswerجواب
  3. CThe poorغریب لوگ
  4. DThe womenعورتیں
Whyوضاحت

Answer B: the chiefs of the people.

جواب B: قوم کے سردار۔

241 mark
The magicians of Pharaoh, after seeing the staff of Musa (AS), did this:فرعون کے جادوگروں نے موسیٰ علیہ السلام کی لاٹھی دیکھ کر کیا کیا؟
  1. ARan awayبھاگ گئے
  2. BThrew more ropesمزید رسیاں پھینکیں
  3. CFell down in prostration and believedسجدے میں گر گئے اور ایمان لائےAnswerجواب
  4. DAsked for timeمہلت مانگی
Whyوضاحت

Answer C (7:120 to 122).

جواب C (7:120 تا 122)۔

Short questions (2 marks)مختصر سوالات (2 نمبر)

Two-mark questions with full-marks answers: write two clear points, each tied to its ayah number.دو نمبر کے سوالات مع مکمل جوابات: دو واضح نکات لکھیں اور ہر نکتے کے ساتھ آیت نمبر دیں۔

12 marks
Why is the surah named Al-A'raf? Write the number of its ayat and rukus.سورت کا نام الاعراف کیوں ہے؟ اس کی آیات اور رکوعات کی تعداد لکھیں۔
Solutionحل
  • It is named after «الْأَعْرَاف», the heights between Paradise and Hell, mentioned in 7:46 and 7:48.
  • It has 206 ayat and 24 rukus.
  • اس کا نام «الاعراف» پر ہے، یعنی جنت اور دوزخ کے درمیان بلندیاں، جن کا ذکر 7:46 اور 7:48 میں ہے۔
  • اس کی 206 آیات اور 24 رکوع ہیں۔
22 marks
Is Surah Al-A'raf Makki or Madani? When was it revealed?سورۃ الاعراف مکی ہے یا مدنی؟ یہ کب نازل ہوئی؟
Solutionحل
  • It is Makki, the 7th surah, in paras 8 and 9, and the longest Makki surah.
  • It was revealed in the late Makki period, the same stage as Al-An'am, when the Quraish were denying the Prophet (ﷺ).
  • یہ مکی ہے، ساتویں سورت ہے، پارہ 8 اور 9 میں ہے اور سب سے لمبی مکی سورت ہے۔
  • یہ مکی دور کے آخر میں، سورۃ الانعام کے زمانے میں نازل ہوئی جب قریش نبی کریم ﷺ کو جھٹلا رہے تھے۔
3FBISE Model Paper SSC-II, Model paper, Q.2 (a)(ii OR)2 marks
Write the occasion of revelation (shan-e-nuzul) of Surah Al-A'raf.سورۃ الاعراف کا شانِ نزول لکھیں۔
Solutionحل
  • It has no single incident of revelation. It was revealed in the late Makki period, when the Quraish denied the Prophet (ﷺ), asked for signs and followed the ways of their fathers.
  • It answers them with the stories of earlier nations and warns them of the same end. One ayah has a known background: 7:31, revealed about the pagans' naked tawaf (Sahih Muslim).
  • اس کے نزول کا کوئی ایک واقعہ نہیں۔ یہ مکی دور کے آخر میں نازل ہوئی جب قریش نبی کریم ﷺ کو جھٹلاتے، نشانیاں مانگتے اور باپ دادا کے طریقوں پر چلتے تھے۔
  • یہ انہیں پچھلی قوموں کے قصے سنا کر وہی انجام یاد دلاتی ہے۔ ایک آیت کا پس منظر معلوم ہے: 7:31، جو مشرکوں کے ننگے طواف کے بارے میں اتری (صحیح مسلم)۔
42 marks
What is the central theme of Surah Al-A'raf?سورۃ الاعراف کا مرکزی مضمون کیا ہے؟
Solutionحل
  • To call people to follow the messenger sent by Allah (7:3, 7:158).
  • To warn through the fate of earlier nations that those who deny the messengers are destroyed (7:59 to 102).
  • لوگوں کو اللہ کے بھیجے ہوئے رسول کی پیروی کی دعوت دینا (7:3، 7:158)۔
  • پچھلی قوموں کے انجام سے خبردار کرنا کہ رسولوں کو جھٹلانے والے ہلاک ہوتے ہیں (7:59 تا 102)۔
52 marks
What is the virtue of Surah Al-A'raf?سورۃ الاعراف کی کیا فضیلت ہے؟
Solutionحل
  • The Prophet (ﷺ) recited Al-A'raf in the Maghrib prayer (Sahih Bukhari, from Hazrat Zaid bin Thabit (RA)).
  • It is the longest Makki surah and ends with the first sajdah of recitation in the Quran (7:206).
  • نبی کریم ﷺ نے مغرب کی نماز میں الاعراف پڑھی (صحیح بخاری، حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے)۔
  • یہ سب سے لمبی مکی سورت ہے اور قرآن کے پہلے سجدۂ تلاوت (7:206) پر ختم ہوتی ہے۔
62 marks
Why was Iblis expelled from Paradise? What did he vow?ابلیس کو جنت سے کیوں نکالا گیا؟ اس نے کیا قسم کھائی؟
Solutionحل
  • He refused to prostrate to Adam (AS) out of pride, saying: I am better, You created me from fire and him from clay (7:12 to 13).
  • He vowed to sit in wait on Allah's straight path and come to men from before, behind, right and left (7:16 to 17).
  • اس نے تکبر کی وجہ سے آدم علیہ السلام کو سجدہ کرنے سے انکار کیا اور کہا: میں بہتر ہوں، تو نے مجھے آگ سے اور اسے مٹی سے بنایا (7:12، 13)۔
  • اس نے قسم کھائی کہ اللہ کے سیدھے راستے پر گھات لگائے گا اور آگے، پیچھے، دائیں اور بائیں سے انسانوں کے پاس آئے گا (7:16، 17)۔
72 marks
What prayer did Hazrat Adam (AS) and Hawwa make after eating from the tree?درخت سے کھانے کے بعد حضرت آدم و حوا علیہما السلام نے کیا دعا کی؟
Solutionحل
  • They admitted their fault: 'Our Lord, we have wronged ourselves' (7:23).
  • They asked for forgiveness and mercy, otherwise they would be among the losers (7:23).
  • انہوں نے اپنی غلطی مانی: 'اے ہمارے رب! ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا' (7:23)۔
  • انہوں نے مغفرت اور رحم مانگا ورنہ ہم خسارے والوں میں ہوں گے (7:23)۔
82 marks
Write any two rulings about dress and adornment in Surah Al-A'raf.سورۃ الاعراف میں لباس اور زینت سے متعلق کوئی دو احکام لکھیں۔
Solutionحل
  • Clothing is Allah's blessing to cover the private parts and for adornment; the best clothing is the clothing of righteousness (7:26).
  • Take your adornment at every masjid, and eat and drink without excess (7:31).
  • لباس اللہ کی نعمت ہے جو ستر ڈھانپتا اور زینت دیتا ہے؛ بہترین لباس تقویٰ کا لباس ہے (7:26)۔
  • ہر مسجد کے پاس اپنی زینت اختیار کرو اور بغیر اسراف کے کھاؤ پیو (7:31)۔
92 marks
What has Allah forbidden according to 7:33? Write any two.7:33 کے مطابق اللہ نے کیا حرام کیا ہے؟ کوئی دو لکھیں۔
Solutionحل
  • Indecencies, open and hidden, and sin («الْإِثْم»).
  • Oppression without right, shirk, and saying about Allah what you do not know.
  • بے حیائی کے کام کھلے ہوں یا چھپے، اور گناہ («الاثم»)۔
  • ناحق زیادتی، شرک اور اللہ کے بارے میں وہ بات کہنا جس کا علم نہ ہو۔
10FBISE Model Paper SSC-II, Model paper, Q.2 (a)(iii)2 marks
What sign did the people of Thamud demand from Hazrat Salih (AS)?قومِ ثمود نے حضرت صالح علیہ السلام سے کیا نشانی طلب کی تھی؟
Solutionحل
  • They asked for a clear sign of his prophethood, and Allah gave the she-camel of Allah as the sign (7:73); commentators say she came out of a rock.
  • They were told to let her eat in Allah's land and not to harm her; they hamstrung her and the earthquake seized them (7:77 to 78).
  • انہوں نے نبوت کی کھلی نشانی مانگی اور اللہ نے اللہ کی اونٹنی کو نشانی بنایا (7:73)؛ مفسرین کہتے ہیں وہ چٹان سے نکلی۔
  • انہیں حکم تھا کہ اسے اللہ کی زمین میں چرنے دیں اور تکلیف نہ دیں؛ انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں تو زلزلے نے انہیں آ لیا (7:77، 78)۔
112 marks
Which people did Hazrat Hud (AS) call? What was the end of the deniers?حضرت ہود علیہ السلام نے کس قوم کو دعوت دی؟ جھٹلانے والوں کا انجام کیا ہوا؟
Solutionحل
  • He called Aad to worship Allah alone; the chiefs called him foolish and a liar (7:65 to 66).
  • Allah saved Hud (AS) and the believers and cut off the roots of the deniers (7:72).
  • انہوں نے قومِ عاد کو صرف اللہ کی عبادت کی دعوت دی؛ سرداروں نے انہیں بے وقوف اور جھوٹا کہا (7:65، 66)۔
  • اللہ نے ہود علیہ السلام اور مومنوں کو بچا لیا اور جھٹلانے والوں کی جڑ کاٹ دی (7:72)۔
122 marks
What was the sin of the people of Hazrat Lut (AS) and their punishment?حضرت لوط علیہ السلام کی قوم کا گناہ اور ان کی سزا کیا تھی؟
Solutionحل
  • They committed an indecency no one before them had done, approaching men instead of women (7:80 to 81).
  • Allah rained stones on them; Lut (AS) and his family were saved except his wife (7:83 to 84).
  • وہ ایسی بے حیائی کرتے تھے جو ان سے پہلے کسی نے نہیں کی، عورتوں کو چھوڑ کر مردوں کے پاس جاتے تھے (7:80، 81)۔
  • اللہ نے ان پر پتھروں کی بارش برسائی؛ لوط علیہ السلام اور ان کے گھر والے بچ گئے سوائے ان کی بیوی کے (7:83، 84)۔
132 marks
What wrong deeds did the people of Madyan do? Which prophet was sent to them?اہلِ مدین کے کون سے برے اعمال تھے؟ ان کی طرف کون سا نبی بھیجا گیا؟
Solutionحل
  • Hazrat Shu'aib (AS) was sent to them (7:85).
  • They gave short measure and weight, and sat on the roads threatening believers; they were seized by an earthquake (7:85 to 86, 7:91).
  • ان کی طرف حضرت شعیب علیہ السلام بھیجے گئے (7:85)۔
  • وہ ناپ تول میں کمی کرتے اور راستوں پر بیٹھ کر مومنوں کو دھمکاتے تھے؛ انہیں زلزلے نے آ لیا (7:85، 86، 7:91)۔
142 marks
What was the test of the People of the Sabbath and what was their punishment?اصحابِ سبت کی آزمائش کیا تھی اور ان کی سزا کیا ہوئی؟
Solutionحل
  • The fish came openly to them on the Sabbath and did not come on other days; some broke the Sabbath (7:163).
  • Allah saved those who forbade evil, and said to the sinners: be despised apes (7:165 to 166).
  • مچھلیاں ہفتے کے دن کھلے عام ان کے پاس آتی تھیں اور باقی دنوں میں نہیں آتی تھیں؛ کچھ نے سبت توڑا (7:163)۔
  • اللہ نے برائی سے روکنے والوں کو بچایا اور گناہ گاروں سے فرمایا: ذلیل بندر بن جاؤ (7:165، 166)۔
152 marks
Write any two lessons from the Sabbath incident.واقعۂ سبت سے کوئی دو اسباق لکھیں۔
Solutionحل
  • Do not get around Allah's commands by tricks; disobedience brings punishment.
  • Enjoin good and forbid evil, even if people do not listen: it is a duty and it saved the advisers (7:164 to 165).
  • اللہ کے احکام کو حیلوں سے نہ ٹالیں؛ نافرمانی پر سزا ملتی ہے۔
  • نیکی کا حکم دیں اور برائی سے روکیں چاہے لوگ نہ مانیں: یہ فرض ہے اور اس نے ناصحین کو بچایا (7:164، 165)۔
162 marks
What did Hazrat Musa (AS) ask Allah on the mountain, and what was the answer?حضرت موسیٰ علیہ السلام نے پہاڑ پر اللہ سے کیا مانگا اور جواب کیا ملا؟
Solutionحل
  • He asked: 'My Lord, show me Yourself that I may look at You.'
  • Allah said: 'You will not see Me, but look at the mountain'; the mountain was levelled and Musa (AS) fell unconscious and then repented (7:143).
  • انہوں نے کہا: 'اے میرے رب! مجھے اپنا دیدار دکھا کہ میں تجھے دیکھوں۔'
  • اللہ نے فرمایا: 'تو مجھے ہرگز نہ دیکھ سکے گا، پہاڑ کی طرف دیکھ'؛ پہاڑ ریزہ ریزہ ہو گیا اور موسیٰ علیہ السلام بے ہوش ہو گئے، پھر توبہ کی (7:143)۔
172 marks
What did Bani Israel do in the absence of Hazrat Musa (AS)? What was their result?حضرت موسیٰ علیہ السلام کی غیر موجودگی میں بنی اسرائیل نے کیا کیا؟ اس کا نتیجہ کیا نکلا؟
Solutionحل
  • They made a calf from their ornaments and worshipped it (7:148).
  • Those who took it got Allah's anger and humiliation; the repentant were forgiven (7:152 to 153).
  • انہوں نے اپنے زیورات سے بچھڑا بنا کر اس کی پوجا کی (7:148)۔
  • جنہوں نے اسے معبود بنایا انہیں اللہ کا غضب اور ذلت ملی؛ توبہ کرنے والوں کو معافی ملی (7:152، 153)۔
182 marks
Describe the covenant of 7:172 and why it was taken.7:172 کے عہد کو بیان کریں اور بتائیں کہ یہ کیوں لیا گیا؟
Solutionحل
  • Allah took from Adam's children their offspring and made them testify: 'Am I not your Lord?' They said: 'Yes, we testify.'
  • So that nobody says on the Day of Resurrection that he was unaware or that he only followed his fathers (7:172 to 173).
  • اللہ نے بنی آدم سے ان کی اولاد لے کر گواہی لی: 'کیا میں تمہارا رب نہیں؟' انہوں نے کہا: 'ہاں ہم گواہ ہیں۔'
  • تاکہ قیامت کے دن کوئی نہ کہے کہ ہم بے خبر تھے یا ہم نے بس باپ دادا کی پیروی کی (7:172، 173)۔
192 marks
Write any two teachings of 7:199 to 206 (manners of the believer).7:199 تا 206 کی کوئی دو تعلیمات (مومن کے آداب) لکھیں۔
Solutionحل
  • Take forgiveness, enjoin what is good and turn away from the ignorant (7:199).
  • Listen to the Quran in silence (7:204), and remember Allah humbly, morning and evening (7:205).
  • درگزر اختیار کریں، نیکی کا حکم دیں اور جاہلوں سے کنارہ کریں (7:199)۔
  • قرآن خاموشی سے سنیں (7:204) اور صبح و شام عاجزی سے اللہ کو یاد کریں (7:205)۔
202 marks
Who are the people of the Heights («أَصْحَابُ الْأَعْرَاف»)?اصحابِ اعراف کون ہیں؟
Solutionحل
  • They are men on the heights between Paradise and Hell who know everyone by his mark; they greet the people of Paradise but have not entered yet (7:46).
  • According to the common view they are people whose good and bad deeds are equal; Allah will admit them to Paradise (7:49).
  • وہ جنت و دوزخ کے درمیان بلندیوں پر موجود لوگ ہیں جو ہر ایک کو اس کی نشانی سے پہچانتے ہیں؛ جنتیوں کو سلام کہتے ہیں مگر ابھی داخل نہیں ہوئے (7:46)۔
  • مشہور رائے میں یہ وہ لوگ ہیں جن کی نیکیاں اور برائیاں برابر ہیں؛ اللہ انہیں جنت میں داخل فرمائے گا (7:49)۔
212 marks
What qualities of the Final Prophet (ﷺ) are mentioned in 7:157? Write any two.7:157 میں آخری نبی ﷺ کی کون سی صفات آئی ہیں؟ کوئی دو لکھیں۔
Solutionحل
  • He is the unlettered prophet, found written in the Torah and the Gospel.
  • He enjoins what is right, forbids what is wrong, makes the good things lawful, prohibits the bad and removes burdens and shackles.
  • وہ نبیِ امی ہیں جن کا ذکر تورات اور انجیل میں لکھا ہوا ملتا ہے۔
  • وہ نیکی کا حکم دیتے، برائی سے روکتے، پاکیزہ چیزیں حلال اور ناپاک حرام کرتے اور بوجھ اور بیڑیاں اتارتے ہیں۔
222 marks
What advice did Hazrat Musa (AS) give his people against Pharaoh's oppression?فرعون کے ظلم کے مقابلے میں حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم کو کیا نصیحت کی؟
Solutionحل
  • Seek help from Allah and be patient (7:128).
  • The earth belongs to Allah; He gives it to whom He wills and the good end is for the righteous (7:128).
  • اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو (7:128)۔
  • زمین اللہ کی ہے، وہ جسے چاہتا ہے وارث بناتا ہے اور اچھا انجام متقیوں کے لیے ہے (7:128)۔

Ayah questions (Section B, Q.2 c)آیات پر سوالات (حصہ دوم، سوال 2 ج)

Section B, Q.2 (c) prints an ayah with its translation and asks one to three sub-questions worth 3 marks in all. Answer first from the words of the ayah, then add the context.حصہ دوم، سوال 2 (ج) میں آیت مع ترجمہ دی جاتی ہے اور ایک سے تین ذیلی سوالات پوچھے جاتے ہیں جن کے کل 3 نمبر ہوتے ہیں۔ پہلے آیت کے الفاظ سے جواب دیں، پھر پس منظر شامل کریں۔

13 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Surah Al-A'raf 7:23سورۃ الاعراف، آیت 23

دونوں بول اٹھے، "اے رب، ہم نے اپنے اوپر ستم کیا، اب اگر تو نے ہم سے در گزر نہ فرمایا اور رحم نہ کیا تو یقیناً ہم تباہ ہو جائیں گے

They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers

Solutionحل
a Who made this prayer?یہ دعا کس نے کی؟

Hazrat Adam (AS) and his wife Hawwa.

حضرت آدم علیہ السلام اور ان کی بیوی حضرت حوا علیہا السلام نے۔

b What did they ask, and what would they be if it was not granted?انہوں نے کیا مانگا اور اگر قبول نہ ہوتا تو ان کا کیا حال ہوتا؟
  • They admitted they had wronged themselves and asked Allah to forgive them and have mercy on them.
  • Otherwise they would surely be among the losers.
  • انہوں نے مانا کہ ہم نے اپنی جانوں پر ظلم کیا اور اللہ سے مغفرت اور رحم مانگا۔
  • ورنہ وہ ضرور خسارہ پانے والوں میں ہوتے۔

Note.نوٹ: The prayer after the fall (7:19 to 22). Adam (AS) admitted his fault, unlike Iblis.لغزش کے بعد کی دعا (7:19 تا 22)۔ آدم علیہ السلام نے غلطی مانی، ابلیس کی طرح بحث نہیں کی۔

23 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ
Surah Al-A'raf 7:26سورۃ الاعراف، آیت 26

اے اولاد آدم، ہم نے تم پر لباس نازل کیا ہے کہ تمہارے جسم کے قابل شرم حصوں کو ڈھانکے اور تمہارے لیے جسم کی حفاظت اور زینت کا ذریعہ بھی ہو، اور بہترین لباس تقویٰ کا لباس ہے یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک نشانی ہے، شاید کہ لوگ اس سے سبق لیں

O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness - that is best. That is from the signs of Allah that perhaps they will remember

Solutionحل
a What two purposes of clothing are given?لباس کے دو مقاصد کیا بیان ہوئے؟

To cover the private parts and as adornment.

ستر ڈھانپنا اور زینت۔

b Which clothing is best, and what does the ayah say about this?بہترین لباس کون سا ہے اور اس بارے میں آیت میں اور کیا فرمایا؟
  • The clothing of righteousness («لِبَاسُ التَّقْوٰى») is best.
  • That is from the signs of Allah, so that they may remember.
  • تقویٰ کا لباس («لباس التقویٰ») سب سے بہتر ہے۔
  • یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہے تاکہ لوگ یاد رکھیں۔

Note.نوٹ: Part of long topic 3 (dress and adornment).تفصیلی موضوع 3 (لباس و زینت) کا حصہ۔

33 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
۞يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Surah Al-A'raf 7:31سورۃ الاعراف، آیت 31

اے بنی آدم، ہر عبادت کے موقع پر اپنی زینت سے آراستہ رہو اور کھاؤ پیو اور حد سے تجاوز نہ کرو، اللہ حد سے بڑھنے والوں کو پسند نہیں کرتا

O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess

Solutionحل
a To whom is the address, and what must be taken at every masjid?خطاب کس سے ہے اور ہر مسجد کے پاس کیا اختیار کرنا ہے؟

To the children of Adam; they must take their adornment.

بنی آدم سے؛ انہیں اپنی زینت اختیار کرنی ہے۔

b What is the command about eating and drinking?کھانے پینے کے بارے میں کیا حکم ہے؟

Eat and drink, but do not be excessive.

کھاؤ پیو مگر اسراف نہ کرو۔

c Whom does Allah not like? Give the board's meaning of «الْمُسْرِفِيْنَ».اللہ کسے پسند نہیں کرتا؟ «المسرفین» کا بورڈ کے مطابق مطلب لکھیں۔

He does not like «الْمُسْرِفِيْنَ», those who go beyond limits, the extravagant.

وہ «المسرفین» یعنی حد سے بڑھنے والے / فضول خرچ لوگوں کو پسند نہیں کرتا۔

Note.نوٹ: Background: the pagans did tawaf naked and this ayah came down (Sahih Muslim, Hazrat Ibn Abbas (RA)).پس منظر: مشرک ننگے طواف کرتے تھے اور یہ آیت اتری (صحیح مسلم، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما)۔

43 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
Surah Al-A'raf 7:33سورۃ الاعراف، آیت 33

اے محمدؐ، اِن سے کہو کہ میرے رب نے جو چیزیں حرام کی ہیں وہ تو یہ ہیں: بے شرمی کے کام خواہ کھلے ہوں یا چھپے اور گناہ اور حق کے خلاف زیادتی اور یہ کہ اللہ کے ساتھ تم کسی کو شریک کرو جس کے لیے اُس نے کوئی سند نازل نہیں کی اور یہ کہ اللہ کے نام پر کوئی ایسی بات کہو جس کے متعلق تمہیں علم نہ ہو کہ وہ حقیقت میں اسی نے فرمائی ہے

Say, "My Lord has only forbidden immoralities - what is apparent of them and what is concealed - and sin, and oppression without right, and that you associate with Allah that for which He has not sent down authority, and that you say about Allah that which you do not know

Solutionحل
a What does the ayah tell the Prophet (ﷺ) to say?آیت میں نبی کریم ﷺ کو کیا کہنے کا حکم ہے؟

That his Lord has only forbidden the things listed in the ayah.

کہ میرے رب نے صرف وہی چیزیں حرام کی ہیں جو آیت میں ہیں۔

b Write any two things forbidden in it.اس میں حرام کی گئی کوئی دو چیزیں لکھیں۔
  • Indecencies, whether apparent or hidden, and sin («الْإِثْم»).
  • Oppression without right, shirk, or saying about Allah what you do not know.
  • بے حیائی کے کام خواہ کھلے ہوں یا چھپے، اور گناہ («الاثم»)۔
  • ناحق زیادتی، شرک یا اللہ کے بارے میں وہ بات کہنا جس کا علم نہ ہو۔
5FBISE Model Paper SSC-II, Model paper, Q.2 (c)(i OR)3 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Surah Al-A'raf 7:35سورۃ الاعراف، آیت 35

(اور یہ بات اللہ نے آغاز تخلیق ہی میں صاف فرما دی تھی کہ) اے بنی آدم، یاد رکھو، اگر تمہارے پاس خود تم ہی میں سے ایسے رسول آئیں جو تمہیں میری آیات سنا رہے ہوں، تو جو کوئی نافرمانی سے بچے گا اور اپنے رویہ کی اصلاح کر لے گا اس کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses, then whoever fears Allah and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Solutionحل
a Write the duty of the office of messengership.منصبِ رسالت کی ذمہ داری لکھیں۔

The messengers relate Allah's ayat to the people.

رسول لوگوں کو اللہ کی آیات سناتے ہیں۔

b Write the rewards of those who adopt taqwa.تقویٰ اختیار کرنے والوں کے انعامات تحریر کریں۔
  • Whoever fears Allah and reforms himself will have no fear.
  • Nor will they grieve («يَحْزَنُوْنَ»).
  • جو اللہ سے ڈرے اور اصلاح کرے اس پر کوئی خوف نہیں ہو گا۔
  • اور نہ وہ غمگین ہوں گے («یحزنون»)۔

Note.نوٹ: Printed in the model paper (Q.2 (c)(i OR)). The word «يَحْزَنُوْنَ» is in the 80-list.ماڈل پیپر (سوال 2 (ج)(i OR)) میں آ چکی ہے۔ لفظ «یحزنون» 80 الفاظ میں شامل ہے۔

63 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
Surah Al-A'raf 7:73سورۃ الاعراف، آیت 73

اور ثمود کی طرف ہم نے اُن کے بھائی صالحؑ کو بھیجا اس نے کہا "اے برادران قوم، اللہ کی بندگی کرو، اس کے سوا تمہارا کوئی خدا نہیں ہے تمہارے پاس تمہارے رب کی کھلی دلیل آ گئی ہے یہ اللہ کی اونٹنی تمہارے لیے ایک نشانی کے طور پر ہے، لہٰذا اسے چھوڑ دو کہ خدا کی زمین میں چرتی پھرے اس کو کسی برے ارادے سے ہاتھ نہ لگانا ورنہ ایک درد ناک عذاب تمہیں آ لے گا

And to the Thamud [We sent] their brother Salih. He said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him. There has come to you clear evidence from your Lord. This is the she-camel of Allah [sent] to you as a sign. So leave her to eat within Allah 's land and do not touch her with harm, lest there seize you a painful punishment

Solutionحل
a Which prophet is mentioned and to which people was he sent?کون سے نبی کا ذکر ہے اور وہ کس قوم کی طرف بھیجے گئے؟

Hazrat Salih (AS), sent to Thamud.

حضرت صالح علیہ السلام، قومِ ثمود کی طرف۔

b What was the sign, and what were the people told about it?نشانی کیا تھی اور لوگوں کو اس کے بارے میں کیا حکم ملا؟
  • The she-camel of Allah («نَاقَةُ اللّٰهِ») was the sign.
  • Leave her to eat in Allah's land and do not touch her with harm, or a painful punishment will seize you.
  • اللہ کی اونٹنی («ناقۃ اللہ») نشانی تھی۔
  • اسے اللہ کی زمین میں چرنے دو اور اسے تکلیف نہ دو ورنہ دردناک عذاب تمہیں پکڑ لے گا۔

Note.نوٹ: Related to the model paper question on the sign demanded by Thamud (Q.2 (a)(iii)).ماڈل پیپر کے سوال (ثمود کی نشانی کا مطالبہ) سے متعلق۔

73 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ
Surah Al-A'raf 7:128سورۃ الاعراف، آیت 128

موسیٰؑ نے اپنی قوم سے کہا "اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو، زمین اللہ کی ہے، اپنے بندوں میں سے جس کو چاہتا ہے اس کا وارث بنا دیتا ہے، اور آخری کامیابی انہی کے لیے جو اس سے ڈرتے ہوئے کام کریں

Said Moses to his people, "Seek help through Allah and be patient. Indeed, the earth belongs to Allah. He causes to inherit it whom He wills of His servants. And the [best] outcome is for the righteous

Solutionحل
a Who is speaking and to whom?بولنے والا کون ہے اور کس سے خطاب ہے؟

Hazrat Musa (AS) speaking to his people, Bani Israel.

حضرت موسیٰ علیہ السلام اپنی قوم بنی اسرائیل سے مخاطب ہیں۔

b What two things does he tell them, and what does he say about the earth?وہ انہیں کیا دو باتیں کہتے ہیں اور زمین کے بارے میں کیا فرماتے ہیں؟
  • Seek help through Allah and be patient.
  • The earth belongs to Allah; He gives it to whom He wills, and the good end is for the righteous.
  • اللہ سے مدد مانگو اور صبر کرو۔
  • زمین اللہ کی ہے، وہ جسے چاہے اس کا وارث بناتا ہے اور اچھا انجام متقیوں کے لیے ہے۔
83 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Surah Al-A'raf 7:157سورۃ الاعراف، آیت 157

(پس آج یہ رحمت اُن لوگوں کا حصہ ہے) جو اِس پیغمبر، نبی امی کی پیروی اختیار کریں جس کا ذکر اُنہیں اپنے ہاں تورات اور انجیل میں لکھا ہوا ملتا ہے وہ انہیں نیکی کا حکم دیتا ہے، بدی سے روکتا ہے، ان کے لیے پاک چیزیں حلال او ر ناپاک چیزیں حرام کرتا ہے، اور ان پر سے وہ بوجھ اتارتا ہے جو اُن پر لدے ہوئے تھے اور وہ بندشیں کھولتا ہے جن میں وہ جکڑے ہوئے تھے لہٰذا جو لوگ اس پر ایمان لائیں اور اس کی حمایت اور نصرت کریں اور اُس روشنی کی پیروی اختیار کریں جو اس کے ساتھ نازل کی گئی ہے، وہی فلاح پانے والے ہیں

Those who follow the Messenger, the unlettered prophet, whom they find written in what they have of the Torah and the Gospel, who enjoins upon them what is right and forbids them what is wrong and makes lawful for them the good things and prohibits for them the evil and relieves them of their burden and the shackles which were upon them. So they who have believed in him, honored him, supported him and followed the light which was sent down with him - it is those who will be the successful

Solutionحل
a Which Prophet is described as 'the unlettered prophet'?'نبیِ امی' سے کون سے نبی مراد ہیں؟

Hazrat Muhammad (ﷺ), found written in the Torah and the Gospel.

حضرت محمد ﷺ، جن کا ذکر تورات اور انجیل میں لکھا ملتا ہے۔

b Write any two duties he performs for his followers.وہ اپنے پیروکاروں کے لیے کون سے دو کام کرتا ہے؟ لکھیں۔
  • He enjoins what is right and forbids what is wrong.
  • He makes lawful the good things, prohibits the bad, and removes their burdens and shackles.
  • وہ نیکی کا حکم دیتا اور برائی سے روکتا ہے۔
  • وہ پاکیزہ چیزیں حلال اور ناپاک حرام کرتا اور ان کے بوجھ اور بیڑیاں اتارتا ہے۔
93 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
وَسۡـَٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ
Surah Al-A'raf 7:163سورۃ الاعراف، آیت 163

اور ذرا اِن سے اُ س بستی کا حال بھی پوچھو جو سمندر کے کنارے واقع تھی اِنہیں یاد دلاؤ وہ واقعہ کہ وہاں کے لوگ سبت (ہفتہ) کے دن احکام الٰہی کی خلاف ورزی کرتے تھے اور یہ کہ مچھلیاں سبت ہی کے دن ابھر ابھر کر سطح پر اُن کے سامنے آتی تھیں اور سبت کے سوا باقی دنوں میں نہیں آتی تھیں یہ اس لیے ہوتا تھا کہ ہم ان کی نافرمانیوں کی وجہ سے ان کو آزمائش میں ڈال رہے تھے

And ask them about the town that was by the sea - when they transgressed in [the matter of] the sabbath - when their fish came to them openly on their sabbath day, and the day they had no sabbath they did not come to them. Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient

Solutionحل
a What was the town about which the Prophet (ﷺ) is told to ask?وہ کون سی بستی تھی جس کے بارے میں پوچھنے کا کہا گیا؟

The town by the sea, whose people transgressed in the matter of the Sabbath.

سمندر کے کنارے کی بستی جس کے لوگوں نے سبت کے معاملے میں حد توڑی۔

b How were they tested, and why?ان کی آزمائش کیسے ہوئی اور کیوں؟
  • Their fish came openly on their Sabbath day and did not come on other days.
  • Allah tested them because they were defiantly disobedient.
  • ان کی مچھلیاں سبت کے دن کھلے عام آتی تھیں اور باقی دنوں میں نہیں آتی تھیں۔
  • اللہ نے انہیں اس لیے آزمایا کہ وہ نافرمان تھے۔

Note.نوٹ: The model paper MCQ 4 asks which surah mentions the People of the Sabbath.ماڈل پیپر کے MCQ 4 میں پوچھا گیا کہ اصحابِ سبت کا ذکر کس سورت میں ہے۔

103 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ
Surah Al-A'raf 7:166سورۃ الاعراف، آیت 166

پھر جب وہ پوری سرکشی کے ساتھ وہی کام کیے چلے گئے جس سے انہیں روکا گیا تھا، تو ہم نے کہا کہ بندر ہو جاؤ ذلیل اور خوار

So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised

Solutionحل
a What did the people do?ان لوگوں نے کیا کیا؟

They were insolent about what they had been forbidden.

وہ اس چیز میں سرکشی کرتے رہے جس سے انہیں روکا گیا تھا۔

b What did Allah say to them, and what happened?اللہ نے انہیں کیا فرمایا اور کیا ہوا؟
  • He said: 'Be apes, despised.'
  • So they were turned into despised apes as a punishment for their disobedience.
  • اس نے فرمایا: 'ذلیل بندر بن جاؤ۔'
  • چنانچہ وہ نافرمانی کی سزا میں ذلیل بندر بنا دیے گئے۔
113 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ
Surah Al-A'raf 7:172سورۃ الاعراف، آیت 172

اور اے نبی، لوگوں کو یاد دلاؤ وہ وقت جبکہ تمہارے رب نے بنی آدم کی پشتوں سے ان کی نسل کو نکالا تھا اور انہیں خود ان کے اوپر گواہ بناتے ہوئے پوچھا تھا "کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟" انہوں نے کہا "ضرور آپ ہی ہمارے رب ہیں، ہم اس پر گواہی دیتے ہیں" یہ ہم نے اس لیے کیا کہ کہیں تم قیامت کے روز یہ نہ کہہ دو کہ "ہم تو اس بات سے بے خبر تھے،

And [mention] when your Lord took from the children of Adam - from their loins - their descendants and made them testify of themselves, [saying to them], "Am I not your Lord?" They said, "Yes, we have testified." [This] - lest you should say on the day of Resurrection, "Indeed, we were of this unaware

Solutionحل
a What question did Allah ask the children of Adam?اللہ نے بنی آدم سے کیا سوال کیا؟

'Am I not your Lord?'

'کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟'

b What did they answer?انہوں نے کیا جواب دیا؟

They said: 'Yes, we have testified.'

انہوں نے کہا: 'ہاں، ہم گواہی دیتے ہیں۔'

c Why was this taken, according to the ayah?آیت کے مطابق یہ عہد کیوں لیا گیا؟

So that they would not say on the Day of Resurrection: 'We were unaware of this.'

تاکہ وہ قیامت کے دن یہ نہ کہیں کہ ہم اس سے بے خبر تھے۔

123 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیت اور اس کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ
Surah Al-A'raf 7:199سورۃ الاعراف، آیت 199

اے نبیؐ، نرمی و درگزر کا طریقہ اختیار کرو، معروف کی تلقین کیے جاؤ، اور جاہلوں سے نہ الجھو

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant

Solutionحل
a What is the first command?پہلا حکم کیا ہے؟

Take forgiveness («الْعَفْو»), that is, be lenient and pardon.

عفو و درگزر اختیار کرو۔

b What is the second command?دوسرا حکم کیا ہے؟

Enjoin what is good.

نیکی کا حکم دو۔

c What is the third command?تیسرا حکم کیا ہے؟

Turn away from the ignorant.

جاہلوں سے کنارہ کرو۔

Note.نوٹ: A summary of good manners for the Prophet (ﷺ) and for every caller to good.نبی کریم ﷺ اور ہر داعی کے لیے حسنِ اخلاق کا خلاصہ۔

FBISE and model paper questions

Questions from the FBISE Model Paper SSC-II (Assessment Framework, session 2026-27 onwards) papers that belong to this unit, answered the way an examiner expects.

Model paper, MCQ 41 mark
The People of the Sabbath (Ashab as-Sabt) are mentioned in this surah:اصحابِ سبت کا ذکر اس سورت میں ہے:
  1. ASurah Al-Ma'idahسورۃ المائدہ
  2. BSurah Al-An'amسورۃ الانعام
  3. CSurah Al-A'rafسورۃ الاعرافAnswerجواب
  4. DSurah Ghafirسورۃ غافر
Whyوضاحت

Answer C. The People of the Sabbath are mentioned in 7:163 to 166 of Surah Al-A'raf. The other surahs do not give this account.

جواب C۔ اصحابِ سبت کا ذکر سورۃ الاعراف کی آیات 163 تا 166 میں ہے۔ باقی سورتوں میں یہ واقعہ تفصیل سے نہیں آیا۔

Model paper, MCQ 61 mark
Hazrat Salih (AS) was sent as a prophet to this people:حضرت صالح علیہ السلام اس قوم کی طرف نبی بنا کر بھیجے گئے:
  1. AThamudثمودAnswerجواب
  2. BSabaسبا
  3. CAadعاد
  4. DMadyanمدین
Whyوضاحت

Answer A. Hazrat Salih (AS) was sent to Thamud (7:73). Aad was the people of Hud (AS) and Madyan of Shu'aib (AS).

جواب A۔ حضرت صالح علیہ السلام قومِ ثمود کی طرف بھیجے گئے (7:73)۔ عاد حضرت ہود علیہ السلام کی اور مدین حضرت شعیب علیہ السلام کی قوم تھی۔

Model paper, Q.2 (a)(ii OR)2 marks
Write the occasion of revelation (shan-e-nuzul) of Surah Al-A'raf.سورۃ الاعراف کا شانِ نزول لکھیں۔
Solutionحل
  • It has no single incident of revelation. It was revealed in the late Makki period, when the Quraish denied the Prophet (ﷺ), asked for signs and followed the ways of their fathers (7:28, 7:70, 7:203).
  • It answers them with the stories of earlier nations and warns them of the same end. 7:31 has a known background: the pagans did tawaf naked (Sahih Muslim, Hazrat Ibn Abbas (RA)).
  • اس کے نزول کا کوئی ایک واقعہ نہیں۔ یہ مکی دور کے آخر میں نازل ہوئی جب قریش نبی کریم ﷺ کو جھٹلاتے، نشانیاں مانگتے اور باپ دادا کے طریقوں پر چلتے تھے (7:28، 7:70، 7:203)۔
  • یہ انہیں پچھلی قوموں کے قصے سنا کر وہی انجام یاد دلاتی ہے۔ 7:31 کا پس منظر معلوم ہے: مشرک ننگے طواف کرتے تھے (صحیح مسلم، حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما)۔
Model paper, Q.2 (a)(iii)2 marks
What sign did the people of Thamud demand from Hazrat Salih (AS)?قومِ ثمود نے حضرت صالح علیہ السلام سے کیا نشانی طلب کی تھی؟
Solutionحل
  • They asked for a clear sign of his prophethood; Allah gave the she-camel of Allah («نَاقَةُ اللّٰهِ») as the sign (7:73). Commentators (Ibn Kathir) say she came out of a rock.
  • They were told to let her eat in Allah's land and not to harm her. They hamstrung her (7:77) and the earthquake («الرَّجْفَة») seized them (7:78).
  • انہوں نے نبوت کی کھلی نشانی مانگی؛ اللہ نے اللہ کی اونٹنی («ناقۃ اللہ») کو نشانی بنایا (7:73)۔ مفسرین (ابن کثیر) کہتے ہیں کہ وہ چٹان سے نکلی۔
  • انہیں حکم تھا کہ اسے اللہ کی زمین میں چرنے دیں اور تکلیف نہ دیں۔ انہوں نے اس کی کونچیں کاٹ دیں (7:77) تو «الرجفۃ» یعنی زلزلے نے انہیں آ لیا (7:78)۔
Model paper, Q.2 (c)(i OR)3 marks
Read the following ayah and its translation and answer the questions.درج ذیل آیات اور ان کا ترجمہ پڑھیں اور دیے گئے سوالات کے جوابات تحریر کریں۔
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
Surah Al-A'raf 7:35سورۃ الاعراف، آیت 35

(اور یہ بات اللہ نے آغاز تخلیق ہی میں صاف فرما دی تھی کہ) اے بنی آدم، یاد رکھو، اگر تمہارے پاس خود تم ہی میں سے ایسے رسول آئیں جو تمہیں میری آیات سنا رہے ہوں، تو جو کوئی نافرمانی سے بچے گا اور اپنے رویہ کی اصلاح کر لے گا اس کے لیے کسی خوف اور رنج کا موقع نہیں ہے

O children of Adam, if there come to you messengers from among you relating to you My verses, then whoever fears Allah and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve

Solutionحل
a Write the duty of the office of messengership.منصبِ رسالت کی ذمہ داری لکھیں۔

The messengers relate Allah's ayat to the people («يَقُصُّوْنَ عَلَيْكُمْ آيَاتِيْ»).

رسول لوگوں کو اللہ کی آیات سناتے ہیں۔

b Write the rewards of those who adopt taqwa.تقویٰ اختیار کرنے والوں کے انعامات تحریر کریں۔
  • Whoever fears Allah and reforms himself will have no fear.
  • Nor will they grieve («يَحْزَنُوْنَ»).
  • جو اللہ سے ڈرے اور اصلاح کرے اس پر کوئی خوف نہیں ہو گا۔
  • اور نہ وہ غمگین ہوں گے («یحزنون»)۔

Note.نوٹ: Taqwa here means to fear Allah and to reform one's conduct. The next ayah (7:36) gives the end of those who deny: the Fire for ever.یہاں تقویٰ کا مطلب اللہ سے ڈرنا اور اپنا طرزِ عمل درست کرنا ہے۔ اگلی آیت (7:36) میں جھٹلانے والوں کا انجام ہے: ہمیشہ کی آگ۔

Exam focus

  1. What sign did Thamud demand from Hazrat Salih (AS), and what was their end?قومِ ثمود نے حضرت صالح علیہ السلام سے کیا نشانی طلب کی اور ان کا انجام کیا ہوا؟ (short)
    Printed in the model paper (Q.2 (a)(iii)); the story questions are a new feature of the SSC-II paper.ماڈل پیپر (سوال 2 (الف)(iii)) میں آ چکا ہے؛ قصوں پر سوال SSC-II کے پرچے کی نئی خصوصیت ہے۔
    Go to answer
  2. Write the shan-e-nuzul of Surah Al-A'raf.سورۃ الاعراف کا شانِ نزول لکھیں۔ (short)
    Printed in the model paper (Q.2 (a)(ii OR)); SLO A-01 covers introduction and occasion of revelation.ماڈل پیپر (سوال 2 (الف)(ii OR)) میں آ چکا ہے؛ SLO A-01 تعارف اور شانِ نزول کا احاطہ کرتا ہے۔
    Go to answer
  3. Read 7:35 and write the duty of the messengers and the rewards of taqwa.7:35 پڑھیں اور رسولوں کی ذمہ داری اور تقویٰ کے انعامات لکھیں۔ (short)
    Printed in the model paper (Q.2 (c)(i OR)); it also holds the 80-list word «يَحْزَنُوْنَ».ماڈل پیپر (سوال 2 (ج)(i OR)) میں آ چکی ہے؛ اس میں 80 الفاظ میں سے «یحزنون» بھی ہے۔
    Go to answer
  4. Which surah mentions the People of the Sabbath? Describe the incident.اصحابِ سبت کا ذکر کس سورت میں ہے؟ واقعہ بیان کریں۔ (long)
    Model MCQ 4 asks the surah; the Sabbath incident is long topic 4 (8 marks). Full answer in unit 16, topic 4.ماڈل MCQ 4 میں سورت پوچھی گئی؛ واقعۂ سبت تفصیلی موضوع 4 ہے (8 نمبر)۔ مکمل جواب یونٹ 16، موضوع 4 میں ہے۔
    Go to answer
  5. Write the rulings of Surah Al-A'raf on dress and adornment.سورۃ الاعراف میں لباس اور زیب و زینت کے احکام لکھیں۔ (long)
    Long topic 3 (8 marks). Full answer in unit 16, topic 3.تفصیلی موضوع 3 (8 نمبر)۔ مکمل جواب یونٹ 16، موضوع 3 میں ہے۔
    Go to answer
  6. Write the disliked deeds of past nations and their results.سابقہ اقوام کے ناپسندیدہ اعمال اور ان کے نتائج لکھیں۔ (long)
    Long topic 5 (8 marks). Full answer in unit 16, topic 5.تفصیلی موضوع 5 (8 نمبر)۔ مکمل جواب یونٹ 16، موضوع 5 میں ہے۔
    Go to answer
  7. Meanings of the eight 80-list words of this surah («الْأَعْرَاف»، «الرَّجْفَة»، «الْمَلَأ» and others).اس سورت کے آٹھ منتخب الفاظ کے معانی («الاعراف»، «الرجفۃ»، «الملأ» وغیرہ)۔ (short)
    Section A has 2 MCQs and Section B 5 one-mark word meanings from the 80 words; the board's Urdu meaning must be learnt exactly.حصہ اول میں 2 MCQs اور حصہ دوم میں 5 الفاظ کے ایک ایک نمبر کے معانی 80 الفاظ سے آتے ہیں؛ بورڈ کے اردو معانی ہوبہو یاد کریں۔
    Go to answer

Mark this unit as done to fill the Class 10 Tarjama-tul-Quran ring.

Next, unit 3
Surah Yunus

© 2026 FBISE Fold. Independent study notes, not affiliated with the Federal Board of Intermediate and Secondary Education.